1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
23,976 f/s (CZECH)
the.dead.zone.s03e09-med

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,228
Měl jsem skvělý život, dokud
jsem na šest let neupadl do komatu.

3
00:00:05,337 --> 00:00:10,296
Když jsem se vzbudil, našel jsem svou
snoubenku provdanou za jiného muže.

4
00:00:10,409 --> 00:00:15,283
Můj syn neví, kdo jsem.
Všechno se změnilo...

5
00:00:15,370 --> 00:00:16,860
...včetně mě.

6
00:00:16,895 --> 00:00:22,012
Jeden dotek a můžu vidět věci...
Věci, které se staly, věci, které se stanou...

7
00:00:22,046 --> 00:00:24,189
Měli byste vidět, co vidím já...

8
00:00:29,097 --> 00:00:32,282
Moji klienti jsou ochotní za dům
zaplatit požadovanou cenu...

9
00:00:32,298 --> 00:00:36,165
když ho necháte vymalovat
a složíte záruku.

10
00:00:36,214 --> 00:00:37,481
Dohodnuto.

11
00:00:37,747 --> 00:00:40,214
- Kdy to čekáte?
- Za devět týdnů.

12
00:00:40,264 --> 00:00:42,231
Bude to další holčička.

13
00:00:42,264 --> 00:00:46,714
Mezi mojí sestrou a mnou byl
podobný věkový rozdíl, jako u nich.

14
00:00:46,731 --> 00:00:49,579
Pro dvě malé holčičky
je to ideální dům.

15
00:00:50,396 --> 00:00:52,312
Blahopřeji.

16
00:00:53,329 --> 00:00:56,096
Budete tu velmi šťastní.

17
00:00:56,396 --> 00:00:58,791
Nebude vám vadit, když
pár minut zůstanu v domě?

18
00:00:58,841 --> 00:01:01,758
- Jistě, půjdeme se projít.
- Děkuji.

19
00:01:04,591 --> 00:01:09,419
Když je vidím, musím myslet
na Rachel, jak tu mohla žít...

20
00:01:09,669 --> 00:01:12,686
s manželem a s dětmi.

21
00:01:14,802 --> 00:01:16,819
Odvádíš skvělou práci, Rebecco.

22
00:01:17,086 --> 00:01:19,002
Je těžké přenést se přes to.
........