1
00:00:01,929 --> 00:00:03,929
Pro verzi Return of the Living Dead.1985.Fs.Dvd-Rip.Xvid
upravil Hlawoun

2
00:00:08,857 --> 00:00:11,857
Události popisované v tomto filmu jsou skutečné.

3
00:00:11,857 --> 00:00:14,857
Jména a názvy organizací jsou skutečné.

4
00:00:20,572 --> 00:00:24,072
3. července 1984
17:30 letního času východního pásma USA

5
00:00:29,429 --> 00:00:31,659
Hej, Franku! Už to zabalíme, ne?

6
00:00:31,765 --> 00:00:34,666
- Co ty na to?
- Mám ještě práci tak na hodinu.

7
00:00:34,768 --> 00:00:37,236
Zůstanu tady s tím klukem
a ukážu mu, jak to tu chodí.

8
00:00:37,337 --> 00:00:39,168
OK. Zamkneš za mě?

9
00:00:39,272 --> 00:00:41,604
Je 4. července, kámo.
Musím vypadnout.

10
00:00:41,708 --> 00:00:45,974
Jasně, užij si svátek
a v neděli se uvidíme na barbecue.

11
00:00:46,079 --> 00:00:48,639
Tomu věř. Budu tam.

12
00:00:48,748 --> 00:00:51,876
Chlapče, chci ti něco říct
a myslím to upřímně.

13
00:00:51,985 --> 00:00:55,011
Ať se stane, co se stane,
neházejte to na mě.

14
00:00:57,223 --> 00:00:58,952
Klídek, Franku.

15
00:01:00,126 --> 00:01:01,821
To je ale vtipálek, ten Burt.

16
00:01:01,928 --> 00:01:04,590
- Freddy, pojď za mnou a sleduj.
- OK.

17
00:01:04,697 --> 00:01:07,962
Máme tady objednávku
z lékařské univerzity v St. Louis.

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,162
Chtějí dvě kostry dospělejch žen
s perfektníma zubama.

19
00:01:11,271 --> 00:01:13,466
To znamená: 2-DŽ-PZ.

20
00:01:14,040 --> 00:01:18,101
Takže jdeš do sekce "D".
"D" znamená dospělý, jasný?

21
00:01:18,211 --> 00:01:20,372
Pak se to dělí do dalších dvou sekcí.

22
00:01:20,480 --> 00:01:23,313
"M" jako muži a "Ž" jako...

........