{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}Na verzi Unknown.LIMITED.DVDRip.XviD-DiAMOND
{401}{500}Upravil m4GII
{4841}{4894}{Y:i}Ó, Bože.
{9271}{9320}Kdo jsi?
{9547}{9611}Kdo kurva seš?
{10574}{10622}Haló?
{10624}{10715}Čau, chlape. Wozi?
{10717}{10767}Wozi?
{10768}{10820}- Ten je na hajzlu.|- Cože?
{10822}{10912}Brockmane?|Brockmane, jsi to-
{10914}{10974}Proč nezvedáš mobil?|Je tam všechno v pohodě?
{10976}{11045}Jo, je to, no-
{11047}{11097}rozbitý.|Uh, jsme v pohodě.
{11099}{11168}Cože?|Neslyším tě!
{11169}{11223}- Řekl jsem, že jsme v pohodě.|- Dobrá.
{11225}{11296}{Y:i}Snakeskin chce vědět,|jestli tam něco nezapomněl.
{11297}{11359}- Glocka!|- Kde?
{11360}{11418}Nevím.|Ve stole.
{11420}{11466}Moment.
{12000}{12099}- Jo, je tady.|- Můžeš mluvit nahlas? Neslyším tě!
{12100}{12147}Řekl jsem, že je tady.
{12148}{12217}Jasně, věděl jsem to.|Říkal jsem tomu sráčovi, že tam je.
{12219}{12267}Nechápu, co je|jeho problém.
{12269}{12317}Jak je na tom Coles?
{12352}{12400}Je v pohodě.
{12402}{12462}Takže, za jak|dlouho se vrátíte?
{12464}{12510}Nejsi trochu nedočkavej?
{12512}{12609}Kdo ví? Možná- no nevím.|Asi za pár hodin.
{12611}{12662}Zavoláme ti, až se to rozjede.|A Brockmane...
{12664}{12752}nedokončuj to tam,|dokud my to nedokončíme tady.
{12754}{12801}- Jo.|- Dobře. Já padám.
{12803}{12864}Jsou tu všude poldové.
{13872}{13916}{Y:i}Co to vyvádí?
{13944}{13999}{Y:i}Molino, máme problém.
{14078}{14119}- Paní Colesová...|- Já vím.
{14120}{14193}- Měla jste sem přijít, jen kdyby se něco zvrtlo.|- Nemohla jsem. Prostě jsem-
{14195}{14241}{Y:i}- Molino?|- Je v pořádku, kapitáne.
{14243}{14294}Musíte ji tam dostat!|Rozumíte?
{14360}{14406}Plný signál.
{14408}{14492}{Y:i}- Curtisi, máte dobrý signál?|- Tady je to v pohodě.
{14518}{14579}V pořádku, paní Colesová.|Je na čase.
{14604}{14654}Číslo 52.
{14656}{14749}Vše co musíte udělat, je dát to tam a odejít.|To je všechno.
{14751}{14823}Oni unesli mého manžela|z jeho vlastní budovy.
{14875}{14928}Nedokážu si představit,|čeho dalšího jsou schopni...
{14930}{15021}Co jiného|možná udělají, když-
{15023}{15120}Paní Colesová, když se k vám příblíží,|vlítnem na ně.
{15122}{15230}Neděsí mě dát jim ty peníze.|Děsí mě co bude potom.
{15254}{15300}Co pak bude s Billem?
{15380}{15427}Nedovolíme jim utéct.
{15466}{15550}Přiveďte mého manžela,|detektive.
{15552}{15611}Je vše co mám.
{15962}{16010}Hej, hej, hej.
{16012}{16089}- Co je?|- Mluv se mnou, sakra! Hej.
{16091}{16145}- Řekni mi, co se stalo!|- Nevím co se stalo.
{16147}{16193}- Řekni mi, co se stalo!|- Nepamatuji se.
{16195}{16248}- Řekni mi, co víš!|- Tos mi udělal ty?
{16250}{16338}- Řekni mi, co se sakra stalo!|- Už mě nemlať!
{16519}{16573}Na jakou poslední věc|si vzpomínáš?
{16575}{16659}Jak se probouzím.|Ty jak mě fackuješ.
{16685}{16733}Prosím, rozvaž mě.
{16792}{16878}Kde to jsme?|Co je to za místo?
{16880}{16949}- Pustina.|- Pustina?
{16997}{17052}To je všechno co vím.
{17273}{17339}- Oni jsou mrtví?|- Ne.
{17341}{17438}Bude mazec až se proberou.|Radši mě rozvaž.
{17467}{17577}{Y:i}Být tebou, nedělal bych to.
{17579}{17632}Odkud se kurva vzal tenhle chlap?
{17634}{17744}Neposlouchej ho. Vodprejskni!|Hleď si svýho!
{17746}{17831}{Y:i}My máme jasno.|Nepotřebujeme tvou pomoc.
{17900}{17962}{Y:i}Vážně.|Nerozvazuj ho, kámo!
{17964}{18063}{Y:i}A proč ne?|Co ty sakra víš?
{18065}{18136}On je svázanej, my ne.|Mám pravdu?
{18137}{18211}{Y:i}No to je výborný. Tenhle chlápek|neví vůbec nic.
{18213}{18325}{Y:i}Zamysli se chvíli, prosím tě.|Někdo tohle udělal.
{18327}{18412}Chápeš?|A udělal to z nějakého důvodu, ne?
{18414}{18490}Jo.|A jakej to je důvod?
{18492}{18605}To je jasný. Ať jsme na jakékoli|straně, je jasné, že ne na jeho.
{18607}{18658}Jaké straně?|O čem to mluvíš?
{18660}{18735}Nejsme na žádných stranách.|Tady nejsou žádný týmy!
{18737}{18823}{Y:i}Jsme v tom všichni dohromady!|Šmitec!
{18825}{18904}O.K. Máš mě!
{18906}{18966}Takže, jak jsme se|sem kurva dostali?
{19002}{19050}To nevím.
{19108}{19215}- McGahey, Andersone,|připravte se! Vychází.
{19733}{19824}{Y:i}Zaujměte pozice!|Curtisi, řekni mi, až se ta věc pohne.
{20154}{20237}Do prdele! Co se mu|sakra stalo?
{20239}{20323}Byl postřelenej. Ztratil|taky hodně krve. Vezmi si to.
{20325}{20398}Běž se podívat nahoru,|jestli ho můžeš odemknout.
{20400}{20448}Ne. Jsou velký.Jsou|to klíče od auta.
{20450}{20522}- Kurva.|- Jeho pustíš a mě ne?
{20524}{20574}Klídek, on byl postřelenej,|tak sklapni!
{20576}{20657}Co když jsem doktor?|Taky jsem zraněnej.
{20760}{20822}- Je tady koupelna?|- Támhle.
{21090}{21223}- Jak se jmenuješ?|- Nevím- já nevím.
{21225}{21288}Nic si nepamatuješ?
{21290}{21358}Já umřu, že jo?
{21410}{21456}Já umřu!
{21723}{21775}{Y:i}Co se tady děje?
........