1
00:00:52,040 --> 00:00:54,156
Jedno manželství ze tří končí rozvodem.

2
00:00:54,240 --> 00:00:57,676
Netrpí tím děti,
ale svatební průmysl.

3
00:00:57,760 --> 00:00:59,557
Antoni Clarke
Časopis Confetti

4
00:00:59,640 --> 00:01:04,236
Jmenuju se Antoni Clarke
a jsem nejlepší přítel nevěsty.

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,389
Nejsem gay.

6
00:01:10,440 --> 00:01:12,351
ČASOPlS CONFETTl
LONDÝN

7
00:01:12,440 --> 00:01:16,069
Vlastním časopis Confetti,
ale šéfredaktorkou je Vivien.

8
00:01:16,160 --> 00:01:18,833
Je páteří celého vydání,

9
00:01:18,920 --> 00:01:22,356
každodenní rutinu zajišťuje ona.

10
00:01:22,440 --> 00:01:27,070
Bude to událost roku
a přesně tak k tomu musíme přistupovat.

11
00:01:27,160 --> 00:01:32,917
Jestli to nevyjde,
ohrozí to naši pověst.

12
00:01:33,000 --> 00:01:35,912
Bude to sobotní půlhodinka.

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,070
Tři svatby.
Nic na tom není.

14
00:01:38,160 --> 00:01:42,472
Stačí je oznámkovat od nuly do desítky.

15
00:01:42,560 --> 00:01:46,235
Chtěli jsme udělat další soutěž
o Nejkrásnější nevěstu roku.

16
00:01:46,320 --> 00:01:50,359
Tu ovšem tradičně
vyhrává ženská v bílých šatech.

17
00:01:50,440 --> 00:01:54,353
Tak nás napadlo vyhlásit soutěž
o Nejoriginálnější svatbu roku.

18
00:01:54,440 --> 00:01:59,594
Vítězný pár od nás
dostane rodinný dům.

19
00:01:59,680 --> 00:02:03,389
Ne každý chce mít střelenou svatbu.

20
00:02:03,480 --> 00:02:09,077
Nebo obřad, který zničí reklamní trik.
Ale některým lidem to nevadí.

21
00:02:14,960 --> 00:02:18,839
Představte nám svou vizi
nejoriginálnější svatby.

22
00:02:18,920 --> 00:02:22,708
........