1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
www.titulky.com

2
00:00:26,800 --> 00:00:29,400
MAD MAX 2
SILNIČNÍ VÁLEČNÍK

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,120
Můj život uhasíná,

4
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
zrak se mi kalí.

5
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
Zbývají mi jen vzpomínky.

6
00:01:31,600 --> 00:01:33,880
Pamatuji si... období chaosu...

7
00:01:36,080 --> 00:01:38,360
zlomené naděje... tuto pustinu.

8
00:01:40,560 --> 00:01:43,600
Především se však pamatuji
na Silničního válečníka,

9
00:01:45,360 --> 00:01:47,360
muže, kterému jsme říkali Max.

10
00:01:48,440 --> 00:01:52,200
Abyste pochopili, co byl zač,
musíte se vrátit do jiné doby,

11
00:01:53,040 --> 00:01:55,560
kdy byl svět poháněn černým palivem,

12
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
a kdy pouště nahradily velká města
z trubek a oceli.

13
00:02:02,720 --> 00:02:04,560
Zmizela... odnesena časem.

14
00:02:06,000 --> 00:02:10,080
Z dávno zapomenutých důvodů
spolu začaly válčit dva mocné kmeny...

15
00:02:10,720 --> 00:02:13,760
a rozpoutaly takový žár,
který všechny pohltil.

16
00:02:14,480 --> 00:02:17,800
Bez paliva nic neznamenali.
Jejich dům byl ze slámy.

17
00:02:18,960 --> 00:02:21,600
Hřmící stroje zasyčely a zastavily se.

18
00:02:24,880 --> 00:02:28,040
Jejich vůdcové mluvili... a mluvili...
a mluvili,

19
00:02:32,240 --> 00:02:34,680
ale nic nemohlo tu lavinu zastavit.

20
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
Jejich svět se rozpadl... města vybuchla.

21
00:02:41,520 --> 00:02:43,000
Smršť plenění,

22
00:02:44,120 --> 00:02:45,560
ohnivá hrůza.

23
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
Lidé se začali živit lidmi.

........