1
00:00:03,464 --> 00:00:05,049
No tak, lidi, dělejte!

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,211
Nechci přijít pozdě.

3
00:00:06,258 --> 00:00:09,011
Jestli příjdem pozdě, mámino hovězí bude suché a převařené.

4
00:00:09,111 --> 00:00:12,459
Yeah, a jestli let stihneme, hovězí bude i tak suché a přepečené.

5
00:00:13,732 --> 00:00:15,231
No tak, zlato--co je s tebou ?

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,395
Promiň, ale jet na týden na Floridu navštívit tvoje rodiče--

7
00:00:18,489 --> 00:00:20,680
neni zrovná dovolená snů.

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,222
Teď když ty a děti odejdete, a já bych zůstala sama doma,

9
00:00:23,257 --> 00:00:25,593
to by byla dovolená snů.

10
00:00:25,957 --> 00:00:27,603
No tak. Bude to zábava.

11
00:00:27,662 --> 00:00:30,008
co přesně bude zábava, pojídání nechutných jídel tvoji matky

12
00:00:30,118 --> 00:00:32,114
necpaných ostatním jídlem ?

13
00:00:33,068 --> 00:00:35,298
Nebo sledovat jak tě tvuj otec ponižuje a zpochybněje

14
00:00:35,358 --> 00:00:37,912
každé tvoje rozhodnutí co si udělal za celý život ?

15
00:00:37,997 --> 00:00:39,132
Yeah-- to.

16
00:00:39,217 --> 00:00:40,400
A pláž.

17
00:00:41,128 --> 00:00:42,930
Zlato, Přesně vím co se stane.

18
00:00:42,998 --> 00:00:44,783
Táta si tě bude dobírat a ty to budeš

19
00:00:44,825 --> 00:00:47,512
držet v sobě a potom si budeš dobírat mě.

20
00:00:47,555 --> 00:00:48,783
To neni dovolená.

21
00:00:48,838 --> 00:00:50,582
Děláme to celý rok.

22
00:00:51,368 --> 00:00:53,192
Ale ne na pláži.

23
00:00:54,346 --> 00:00:56,022
No tak, zlato, tentokrát to bude skvělý.

24
00:00:56,046 --> 00:00:57,682
Tentokrát mám plán.

25
00:00:58,177 --> 00:01:00,050
Zlato, nemůžeš to skrýt v ponožce.

........