1
00:00:09,642 --> 00:00:12,770
Věži v Pearl Harbor, tady Tomcat 2-0-0.

2
00:00:14,855 --> 00:00:17,983
Prosím o povolení ke startu z ranveje 0-9, přepínám.

3
00:00:17,983 --> 00:00:21,111
Tomcat 2-0-0, tady věž v Pearl Harbor.

4
00:00:21,111 --> 00:00:24,240
Máte povolení ke startu,
ranvej 0-9. Vítr 0-2-5/8...

5
00:00:25,282 --> 00:00:28,410
...silný v nárazech z tvé pravé strany.

6
00:00:28,410 --> 00:00:31,539
Pěkný den.

7
00:01:38,272 --> 00:01:41,400
Pane Tidemane...

8
00:02:07,468 --> 00:02:10,596
Pane Lasky, prosím zapněte to.

9
00:02:47,091 --> 00:02:50,219
Pane Lasky, jsem hlavním asistentem
pana Tidemana.

10
00:02:51,262 --> 00:02:54,390
- Vítám vás, letíte se mnou?
- Ne, pan Tideman vás chtěl vyprovodit.

11
00:02:55,432 --> 00:02:58,561
- To on sedí v autě?
- Ano.

12
00:02:59,603 --> 00:03:01,605
Nikdy jsme se osobně nesetkali,
neměl bych se představit?

13
00:03:01,689 --> 00:03:04,817
To není nutné, pane Lasky...

14
00:03:04,817 --> 00:03:07,945
Jak jsem už říkal, pan Tideman vás chtěl pouze vyprovodit.

15
00:03:07,945 --> 00:03:11,073
Nu což, vyřiďte mu prosím mé díky.

16
00:03:50,696 --> 00:03:53,824
JEŠTĚ JEDNOU PEARL HARBOR

17
00:04:02,166 --> 00:04:04,168
Pane Lasky...

18
00:04:04,251 --> 00:04:07,379
...prosím podívejte se...

19
00:04:11,550 --> 00:04:14,678
to je Arizona Memorial.

20
00:04:27,191 --> 00:04:30,319
VE VEDLEJŠÍCH ROLÍCH

21
00:04:47,002 --> 00:04:50,130
Ruský trajler.

22
00:04:50,130 --> 00:04:53,259
Co tady dělá?

23
00:04:53,259 --> 00:04:56,387
Nic kromě lovení ryb.

24
00:05:12,027 --> 00:05:15,156
HUDBA
........