1
00:01:01,579 --> 00:01:03,998
V roku 1536...

2
00:01:04,082 --> 00:01:07,085
utiekol pred inkvizíciou

3
00:01:07,168 --> 00:01:09,796
alchymista Uberto Fulcanelli

4
00:01:09,879 --> 00:01:14,050
a uchýlil sa v meste Veracruz,
v Mexiku.

5
00:01:20,473 --> 00:01:24,435
Ako oficiálny hodinár
kráľovského miestodržiteľa,

6
00:01:24,519 --> 00:01:27,981
bol Fulcanelli poverený výskumom vynálezu,

7
00:01:28,064 --> 00:01:31,776
ktorý mu mal pomôcť nájsť
kľúč k večnému životu.

8
00:01:32,151 --> 00:01:34,862
Ten vynález sa volal...

9
00:01:34,946 --> 00:01:37,865
Cronos.

10
00:01:56,467 --> 00:01:58,970
O 400 rokov neskôr,

11
00:01:59,053 --> 00:02:01,973
jednej noci v roku 1937,

12
00:02:02,056 --> 00:02:05,601
sa spodná časť budovy zrútila.

13
00:02:07,145 --> 00:02:10,898
Medzi obeťami
bol aj muž so zvláštnou tvárou,

14
00:02:10,982 --> 00:02:14,068
farby mramoru v mesačnom svetle.

15
00:02:14,152 --> 00:02:17,071
Mal prebodnutú hruď,

16
00:02:17,155 --> 00:02:19,699
no stačil ešte povedať...

17
00:02:19,782 --> 00:02:22,160
Suo tempore.

18
00:02:22,243 --> 00:02:25,997
Bol to ten alchymista.

19
00:02:31,794 --> 00:02:36,382
Vládne orgány ihneď obsadili
rezidenciu mŕtveho muža.

20
00:02:38,384 --> 00:02:40,803
To, čo tam našli,

21
00:02:40,887 --> 00:02:45,475
sa na verejnosť nikdy nedostalo.

22
00:03:00,698 --> 00:03:03,701
Po bežnom vyšetrovaní

23
00:03:03,785 --> 00:03:08,790
bol kaštieľ aj s inventárom
predaný vo verejnej dražbe.

24
00:03:12,293 --> 00:03:15,672
........