1
00:00:00,020 --> 00:00:02,680
V předchozích dílech...

2
00:00:02,781 --> 00:00:04,481
Co přesně ode mě chcete?

3
00:00:04,482 --> 00:00:06,882
Kód ke staré antické tabulce.

4
00:00:06,883 --> 00:00:09,683
- Znám vás?
- Znala jsi, kdysi dávno.

5
00:00:10,784 --> 00:00:14,284
Athéna! Řecká bohyně války.
Quetesch ji zřejmě podvedla

6
00:00:14,285 --> 00:00:17,485
když společně hledali Clava Thesauri Infinetas.

7
00:00:17,486 --> 00:00:21,086
Podle legendy tomu, kdo ho vlastní,
bude povolen vstup do pokladnice bohatství,

8
00:00:21,087 --> 00:00:23,687
kterou ukryli Antikové
předtím, než se povznesli.

9
00:00:25,680 --> 00:00:29,884
Clava Thesauri Infinetas. Klíč k nekonečnému
bohatství. Sklad antických pokladů a zbraní.

10
00:00:30,085 --> 00:00:33,685
Uvědomuješ si, že poslední sklad
antického vybavení, který jsme

11
00:00:33,686 --> 00:00:35,586
našli, nás dostal do problémů s Ori?

12
00:00:35,587 --> 00:00:37,987
Takže to tam necháme,
aby to našel nikdo jiný?

13
00:00:37,988 --> 00:00:41,688
Myslel jsem, žes říkal, že Clava Thesauri
Infinetas je podvrh, Danieli Jacksone.

14
00:00:41,789 --> 00:00:44,589
To jsem si myslel, ale Athénin
výzkum byl dost přesvědčivý.

15
00:00:44,590 --> 00:00:48,290
Po porovnání jejího výzkumu a naší kartuše
jsem byl schopen sestavit adresu.

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,991
Možné umístění pokladu.

17
00:00:49,992 --> 00:00:55,192
Nejsem si jistý. Ale poslali jsme sondu a obrázky,
které jsme dostali, jsou velmi zajímavé.

18
00:00:55,293 --> 00:00:59,693
Hieroglyfy na stěnách jsou z různých dynastií
a na první pohled nedávají žádný smysl.

19
00:01:00,094 --> 00:01:01,394
Je to kód!

20
00:01:02,795 --> 00:01:05,595
Měli bychom to prověřit,
jděte na to.

21
00:01:05,696 --> 00:01:07,996
Nebudeme čekat, než se
pluk. Carterová vrátí z Washingtonu?

22
00:01:07,997 --> 00:01:12,398
........