1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:02:21,654 --> 00:02:26,315
<u>BLACK CHRISTMAS</u>

3
00:02:31,087 --> 00:02:34,500
KRIMINÁLNI BLÁZNI

4
00:02:46,469 --> 00:02:47,840
Veselé Vianoce.

5
00:02:49,107 --> 00:02:52,600
Šťastné a veselé Vianoce
od vašich priateľov a rodín.

6
00:02:57,287 --> 00:02:58,349
Veselé Vianoce.

7
00:03:00,322 --> 00:03:01,600
Veselé sviatky.

8
00:03:06,622 --> 00:03:07,900
Veselé Vianoce.

9
00:03:09,623 --> 00:03:10,814
Veselé sviatky.

10
00:03:12,688 --> 00:03:13,835
Všetko najlepšie k narodeninám.

11
00:03:13,841 --> 00:03:16,950
Hľa, múdry muž z východu
prichádza do Jeruzalema hovoriac…

12
00:03:28,286 --> 00:03:30,383
Ako si sa sem dostal?
Dvere boli otvorené.

13
00:03:30,542 --> 00:03:32,670
Hľadal som tu deti a stratil som sa.

14
00:03:35,304 --> 00:03:36,975
Toto nie je miesto pre Santa Klausa!

15
00:03:38,075 --> 00:03:39,361
Veselé Vianoce.

16
00:03:44,861 --> 00:03:45,656
Lenz?

17
00:03:47,844 --> 00:03:48,997
Billy Lenz?

18
00:03:49,597 --> 00:03:50,361
To je ten chlap,…

19
00:03:50,460 --> 00:03:52,420
čo na Vianoce zabil svoju rodinu
ešte keď ja som bol malý!

20
00:03:53,370 --> 00:03:55,150
Veľa ľudí hovorilo, že je mŕtvy.

21
00:03:58,467 --> 00:03:59,621
Pozri sa naňho!

22
00:04:02,221 --> 00:04:04,491
Či bol zlý alebo poslúchal.

23
00:04:05,425 --> 00:04:06,429
Nie...

24
00:04:06,689 --> 00:04:07,870
to je v poriadku.

........