1
00:00:32,240 --> 00:00:37,287
ZTRACENÉ MĚSTO

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,051
Havana, Kuba 1958

3
00:00:56,849 --> 00:00:58,517
Dario!

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,893
Zdraví tě Postrach.

5
00:03:22,118 --> 00:03:27,164
Dámy a pánové, přeji
vám všem krásný večer!

6
00:03:27,623 --> 00:03:32,129
El Tropico, nejkrásnější
noční klub na světě, uvádí

7
00:03:32,254 --> 00:03:35,257
- nikoli naposled -
svou poslední show,

8
00:03:35,339 --> 00:03:40,345
v níž se představí v magickém
čísle náš velký Rodney!

9
00:03:43,974 --> 00:03:47,269
Dámy a pánové,
je nám ctí zde uvítat

10
00:03:47,435 --> 00:03:51,856
žijící automobilovou legendu
na první Velké ceně Havany.

11
00:03:52,023 --> 00:03:54,818
Dámy a pánové,
neopakovatelný Fangio.

12
00:03:54,985 --> 00:03:59,239
Dnes bez svého vozu.
Fangio, Fangio...

13
00:04:02,700 --> 00:04:07,206
A především uvítejme
výjimečnou dvojici.

14
00:04:07,831 --> 00:04:12,503
Věční novomanželé.
Doňa Cecilia, don Federico.

15
00:04:13,003 --> 00:04:18,174
K jejich výročí hrajeme
Straussův valčík. Gratulujeme.

16
00:04:26,350 --> 00:04:30,019
Připíjím nejelegantnějšímu páru
v Havaně. Gratuluju k výročí.

17
00:04:30,269 --> 00:04:35,734
A k nejšťastnější rodině.
Ať taková navždy zůstane.

18
00:04:35,943 --> 00:04:37,610
Tak jest. Na zdraví.

19
00:04:41,323 --> 00:04:44,284
Zatančíš si se mnou jako kdysi?

20
00:04:44,742 --> 00:04:48,955
-Jsem snad jen minulost?
-Moje minulost.

21
00:04:50,916 --> 00:04:54,210
-Donoso, zatančíš si se mnou?
-Pozor!

22
........