1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
The War at Home
2x13

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,463
Oh, můj Bože!
Oh, můj Bože!

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,964
Hmm, zajímalo by mě, co je to tentokrát.

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,007
Mě ne.

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,886
Zrovna jsem dostala dopis z univerzity Preston.

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,013
Myslíš záložní školu k tvojí záložní škole

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,640
kdyby tě tvoje opravdová záložní škola odmítla?

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
Tak honem, jsme tam nebo ne? O co jde?

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,186
Ne, ještě se nerozhodli.

10
00:00:19,353 --> 00:00:20,521
Přijímací komise přijede do New Yorku,

11
00:00:20,687 --> 00:00:21,647
a chtějí si se mnou promluvit.

12
00:00:21,813 --> 00:00:22,689
Dobře.

13
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
Dobře. Máš pohovor

14
00:00:24,191 --> 00:00:25,275
s přijímací komisí!

15
00:00:25,442 --> 00:00:26,693
To je skvělý, zlato!
To je skvělý.

16
00:00:26,860 --> 00:00:28,403
To znamená, že neřekli ne.

17
00:00:28,570 --> 00:00:29,696
Zatím.

18
00:00:29,863 --> 00:00:32,699
Musím se připravit na pohovor.

19
00:00:32,866 --> 00:00:34,076
Dobře. Půjdeš si promyslet

20
00:00:34,243 --> 00:00:35,494
co jim říct?

21
00:00:35,661 --> 00:00:38,539
Ne, tati, soustředím se na to, co je důležitý:

22
00:00:38,705 --> 00:00:40,374
výběr šatů.

23
00:00:42,960 --> 00:00:45,462
Musím říct, že zrovna nešílím radostí z toho,
že půjde na Preston.

24
00:00:45,629 --> 00:00:47,172
Proč? Je to dobrá škola.

........