1
00:00:00,800 --> 00:00:10,800
Pro www.titulky.com
..: přeložil warlog:..
..: warlog@quick.cz:..

2
00:00:10,800 --> 00:00:20,801
přečasoval, gramatiku, smysl slov upravil Marty
titulky.com

3
00:00:28,020 --> 00:00:31,089
Říká se, že západ byl vybudován na legendách.

4
00:00:31,090 --> 00:00:35,060
Povídky, které nám pomáhají rozumět věcem tak velkým.

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,129
Anebo tak strašným, že je jim těžko věřit.

6
00:00:39,098 --> 00:00:43,067
Tohle je legenda o ghost riderovi.

7
00:00:52,579 --> 00:00:56,317
Příběh vypráví, že v každé generaci se objeví jeden.

8
00:00:57,051 --> 00:01:00,986
Nějaká ztracená duše, prokletá, aby jezdila po světě

9
00:01:01,087 --> 00:01:04,155
a sbírala ďáblovy upsané duše

10
00:01:07,527 --> 00:01:10,596
Před mnoha lety byl gost rider poslán

11
00:01:10,696 --> 00:01:12,598
do vesnice San Venganza

12
00:01:13,533 --> 00:01:17,902
aby stvrdil dohodu s tísícem duší

13
00:01:19,304 --> 00:01:22,174
Ale ten kontrakt byl tak mocný...

14
00:01:26,178 --> 00:01:30,315
Věděl, že nikdy nedovolí ďáblovi, aby se tento kontrakt
dostal do ruky

15
00:01:31,851 --> 00:01:34,887
A tak udělal to, co žádný jiný rider před ním

16
00:01:40,893 --> 00:01:43,295
...postavil se ďáblovi.

17
00:01:49,001 --> 00:01:54,774
To hlavní na legendách je to,
že jsou někdy pravdivé.

18
00:02:30,775 --> 00:02:35,975
GHOST RIDER

19
00:02:45,224 --> 00:02:46,425
Dámy a pánové.

20
00:02:47,292 --> 00:02:53,630
Neuveřitelný, neskutečný a úžasný.

21
00:03:15,221 --> 00:03:18,190
Velký postlesk pro Johnyho Blayze

22
00:03:21,026 --> 00:03:22,161
a to je on přátelé.

23
00:03:34,507 --> 00:03:35,608
Ty jseš prostě šoumen co ?

24
00:03:37,410 --> 00:03:39,744
Johne, měl bys vědět, že
........