1
00:00:05,100 --> 00:00:10,591
Titulky pro vás přeložil
Warforum Subtitles Team
Úprava : marek256

2
00:00:49,632 --> 00:00:53,591
Chtěl bych být
krtkem v zemi...

3
00:00:56,271 --> 00:00:57,465
Chlupatým?

4
00:00:57,539 --> 00:01:00,565
Chtěl bych být
krtkem v zemi...

5
00:01:00,642 --> 00:01:02,371
Proč?
Co proč?

6
00:01:01,944 --> 00:01:04,879
Proč bys chtěl být
krtkem v zemi?

7
00:01:08,651 --> 00:01:12,143
Chtěl bych být
krtkem v zemi...

8
00:01:18,493 --> 00:01:21,394
No tak, Anno, no tak.
Pamatuješ si tohle místo?

9
00:01:22,064 --> 00:01:24,328
Chodili jsme sem, když jsi
byla malá holčička.

10
00:01:24,400 --> 00:01:26,300
Pozri, Tvá tkanička.

11
00:01:29,471 --> 00:01:31,564
Jak se mohla rozvázat?

12
00:01:31,640 --> 00:01:34,803
Na čem chceš jet?
Chceš jet na Zingeru?

13
00:01:34,877 --> 00:01:38,176
Jak tomu říkají,
the Whiplash? Pojď.

14
00:01:44,653 --> 00:01:46,052
Máš hlad?

15
00:01:48,724 --> 00:01:51,215
Třešňová tříšť pro mladou dámu,prosím.
Samozřejmě.

16
00:01:51,293 --> 00:01:53,420
Chci jít.
Chci jít domů.

17
00:01:53,495 --> 00:01:55,588
Vždyť jsme se teprve příšli, baby.
co se děje?

18
00:01:56,932 --> 00:01:59,492
Možná by ji rozveselila
trocha vařené kukuřice?

19
00:01:59,568 --> 00:02:01,763
Tady máš.
A k tomu ještě
pár hotdogů?

20
00:02:01,837 --> 00:02:03,464
Jasně.
S čím chceš ty hotdogy?

21
00:02:03,539 --> 00:02:04,767
........