1
00:00:04,588 --> 00:00:07,883
Dobře, děcka, teď poslouchejte, dobře?

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,302
Hele. Tohle je pro tebe.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,262
Tohle je pro tebe.

4
00:00:12,304 --> 00:00:13,680
A tohle je pro tebe.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,515
Díky, tati.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,975
Dobře. Všechny vás uvidím zase za 30 dní.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Konečně se jdeš léčit?

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,484
Ne. To vy.

9
00:00:25,484 --> 00:00:26,985
Jdete na finanční léčbu, okay?

10
00:00:26,985 --> 00:00:27,986
Protože tohle jsou jediný peníze

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
který na příští měsíc dostanete.

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,115
A pokryje to všechno--
stravu, oblečení,

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,201
kino, všechno.

14
00:00:34,201 --> 00:00:35,202
Kromě soli

15
00:00:35,202 --> 00:00:35,869
a toaletního papíru.

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,496
Ty jsou pořád ještě bezplatný.

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
Jo, ale když nám dojdou peníze,

18
00:00:39,706 --> 00:00:41,542
tak si k tobě přijdeme pro další, ne?

19
00:00:41,542 --> 00:00:44,086
Ne. Ne. Okay, je mi špatně a jsem unavenej z toho,
jak se na mě díváte

20
00:00:44,086 --> 00:00:46,296
jako na lidskej bankomat.
Co si myslíte?

21
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
Že mi strčíte kartu do pusy

22
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
a peníze mi prostě jen tak vylezou ze zadku?

23
00:00:49,633 --> 00:00:51,301
Okay? Jestli vám dojdou,

24
00:00:51,385 --> 00:00:53,178
tak je to váš problém.
Vyjádřil jsem se jasně?

........