1
00:00:51,695 --> 00:00:53,686
- Brejtro, Vyvyane.
- Vodpal.

2
00:00:53,855 --> 00:00:57,404
Jo, jo, jistě.
Vyvyane, pamatuješ si něco...?

3
00:00:57,575 --> 00:01:00,328
Hele, buď tak hodnej a
neruš mý soustředění, Ricku.

4
00:01:00,495 --> 00:01:03,567
Snažim se zbavit se kocoviny!

5
00:01:05,015 --> 00:01:08,485
No jó, to byl včera ale večírek, co?

6
00:01:18,135 --> 00:01:20,569
Brejtro, Michaele. Vstals brzy.

7
00:01:20,735 --> 00:01:23,886
Zas všechny nedělní noviny zbyly na mě.

8
00:01:25,495 --> 00:01:28,009
Slušnej večírek včera, co?

9
00:01:28,175 --> 00:01:31,884
Včera byl mejdan?
Asi dobrej, nepamatuji se.

10
00:01:34,775 --> 00:01:38,529
- Tak já uvařím trochu čaje, ano?
- Eh?

11
00:01:38,695 --> 00:01:41,607
Jen že udělám trochu čaje.

12
00:01:41,775 --> 00:01:45,688
To máme jeden šálek, dva, tři hrnky, čtyři hrnky...

13
00:01:47,215 --> 00:01:50,013
A jé. Máme čtyři hrnky,
Miku, a potřebujeme pět.

14
00:01:52,975 --> 00:01:56,934
- Říkám, že potřebujeme pět šálků, Miku.
- Jeden spad' do dřezu.

15
00:01:59,535 --> 00:02:04,973
Řekl bych, že se divíš, proč
potřebujeme o šálek navíc, viď?

16
00:02:05,135 --> 00:02:09,048
- Ne.
- No jo, my dva jsme světem protřelý, že jo.

17
00:02:09,215 --> 00:02:13,333
Vyvyan a Neil sotva chápou, že
dospělí chlapi jako my potřebujou...

18
00:02:14,335 --> 00:02:16,007
- Potřebujem...
- Dva šálky čaje.

19
00:02:16,175 --> 00:02:19,645
Jo... Ne né, totiž,
ano, potřebujem dva šálky,

20
00:02:19,815 --> 00:02:25,765
- ale oba je nevypijem.
- Jasně, ten druhý je pro Trevora.

21
00:02:27,135 --> 00:02:29,046
- Trevora?
- Jó, znáš ho, Trevor.

22
00:02:29,215 --> 00:02:31,968
........