{896}{956}www.titulky.com
{976}{1134}SVATTO uvádza vs CyberSPB from dvbnet@host.sk
{1152}{1309}LARA CROFT-TOMB RAIDER
{7144}{7302}Stoj!
{7368}{7526}ZABIŤ LARU CROFT
{7645}{7802}LARIN PARTY MIX
{8223}{8380}Zase ostrá munícia? Chudák, určite má bolesti.
{8372}{8529}-Toto je katastrofa!
{8448}{8604}Bol naprogramovaný zastaviť sa skôr, než mi odsekne hlavu?
{8598}{8755}Nuž... ...nie
{8673}{8830}-...ale vravela si, že chceš, aby bol náročnejší!|-Preto tá ostrá munícia
{8899}{9056}Zasa ostré náboje?
{8975}{9131}Chudák Simon! Čo ti to spravila?
{10553}{10710}Vtipné!
{10628}{10785}Snažím sa z vás spraviť dámu...
{10804}{10961}BENATKY, TALIANSKO
{11005}{11162}Bratia a sestry. Dnes je 15. mája
{11155}{11312}Je to prvý deň zoradenia planét, a my stále nevieme, kde je ukrytý kľúč
{11381}{11538}Vyzerá to, že sa nám míňa čas. To sa nedá akceptovať.
{11556}{11713}Pán Powell! Ako to vysvetlíte?
{11706}{11863}Nemám žiadne vysvetlenie.|Ani výhovorky.
{11807}{11964}Až na to, že by som vám opäť rád pripomenul, že postupujeme|na základe starovekej kozmologickej mytologie
{12033}{12190}Staršej, než Aristotelove teorie
{12108}{12265}Som však rád, že vám môžem oznámiť, že sme|takmer pripravení
{12183}{12339}...a zvlášť ma teší, že odpoveď budeme poznať ešte pred zoradením planét.
{12382}{12541}Takže, pozíciu kľúča budeme mať do týždňa.
{12559}{12715}Presne tak.
{12634}{12791}To sú dobré správy, ale pamätajte, že máme iba jednu možnosť|získať obe polovice trojuholníka.
{12884}{13042}Ak sa to nepodarí, budeme musieť čakať ďalších 5000 rokov.
{13111}{13268}To je viac času, než potrebujeme
{13260}{13418}Budeme pripravení...
{13334}{13491}Dôverujte mi
{13662}{13818}-Nie sme pripravení, však?|-Nie
{13860}{14018}Dobré ráno, Lara. A aké krásne ráno!
{13988}{14145}Späť do práce!
{14088}{14245}Je čas na dobrodružstvo!
{14189}{14345}Zasa Egypt. Nie je tam nič, len pyramídy a piesok...
{14311}{14468}Ja viem... ...dostane sa všade...
{14465}{14622}Španielska galeona?
{14590}{14747}Vieš, aký je dnes deň, Hillary?
{14690}{14845}Je pätnásteho.
{14863}{15021}A to nikdy nie je dobrý deň
{15266}{15424}LORD RICHARD CROFT - Zmizol 15. mája 1985| Stratený, ale nie zabudnutý
{15468}{15624}Chýbaš mi, ocko
{15593}{15750}Kiež by nám bol vrátený čas, čo nám ukradli
{16243}{16401}Toto by sa otcovi páčilo...
{16342}{16502}Dnes v noci sa Pluto a Neptun zoradia do jednej| línie s Uránom
{16445}{16602}Je to prvá fáza zoradenia všetkých deviatich planét,| ktoré bude zakončené úplným zatmením slnka
{16596}{16753}Stane sa to len raz za 5000 rokov
{16671}{16828}-Kedy bude zatmenie?| -O týždeň
{16796}{16952}Ale aj dovtedy sa bude na čo pozerať
{17724}{17881}Škoda, že si nepamätáš mamu.| Mala ťa veľmi rada
{17848}{18005}Mami!| Aj ja by som si ju rada pamätala
{17974}{18131}Ešte mám teba, ocko
{18024}{18181}Ano, máš...
{18175}{18332}Na aktivovanie trojuholníka je nutné presné| zoradenie planét...
{18300}{18457}...to sa stane len raz za 5000 rokov...
{18426}{18583}...to je dosť času na to, aby malá Lara Croftová vyrástla| a trojuholník našla
{21585}{21741}Bryce!
{21660}{21817}Čo je?
{21810}{21967}V poriadku, idem...
{21935}{22092}Máme 83 izieb. Prečo nemôžeš bývať v dome?
{22010}{22167}-To bude tým, že som voľnomyšlienkár...| -Aha...
{22161}{22317}-Čo to tu cítiť?| -Cítiť, že už je 5 hodín. Ideme!
{22361}{22518}Nech je to niečo dôležité...
{22487}{22644}Sú to hodiny
{22562}{22719}Našla som ich minulú noc...| ...tikali...
{22713}{22870}To budú asi jedny s tých tikajúcich
{22813}{22970}Boli ukryté v tajnej miestnosti
{22939}{23095}Nezačínaj!
{23013}{23170}Lara, sú to hodiny!| Tikajú a ukazujú čas!
{23113}{23270}Začali tikať minulú noc.| V prvú noc zoradenia planét...
{23364}{23521}Nuž, dal by som si kávu
{23565}{23722}Dobre, idem na to...
{23665}{23822}-Pripadajú mi celkom obyčajné| -Hľadaj ďalej
{23866}{24023}Vaša káva, pane.| Bez kofeínu, s nízkotučným mliekom
{23992}{24148}Skvelé...
{24191}{24348}-Čo si spravil?| -Neviem. Čo som spravil?
{24317}{24474}-To je kde?| -Neviem. Čo to je?
{24492}{24646}Dofrasa!
{24593}{24748}Skrutka 13 do kvadrantu 4...| skrutka 14 do kvadrantu 3...
{24743}{24900}-Prosím vás...| -To je moja mapa. Takto viem, odkiaľ sú
{24919}{25076}Je to kamufláž
{25219}{25376}Výborne!
{25517}{25675}Bolo to schované vovnútri! Čo je to?
{25771}{25928}Vševidiace oko
{26120}{26276}Položka č. 121-náramok Ľudovíta XV
{26322}{26479}Vidíte ho po mojej ľavici. Vyvolávacia cena| 1, 800, 000 libier
{26899}{27055}Dáma ponúka 2, 400, 000 libier!
{27099}{27255}Dá niekto 2, 500, 000?
{27250}{27407}Nová ponuka - 2, 500, 000!
{27425}{27581}Predané!
{27500}{27658}-Lara, drahá!| -Pán Wilson!
{27625}{27781}Poďme do mojej pracovne.| Vezmem ti to
{27650}{27806}-Lara Croftová! Nemôžem tomu uveriť!| -Prídem za vami hneď
{27927}{28084}Stále sa vydávaš za fotoreportérku?
{28028}{28182}Myslím, že je to skvelé, nakoľko stále nemáš zamestnanie.| Hoci je to zjavne len pre efekt
{28227}{28384}A ty, Alex?| Stále sa vydávaš za archeologa?
{28403}{28560}Lara, musíme stále takto zápasiť? Ja myslím, že nie
{28554}{28708}-Ja myslím, že áno!| -Prečo?
........