1
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
7. rok Meiji (1874). Tokijské vězení, Hachioji,
oddělení prefektury Kanagawa

2
00:02:14,480 --> 00:02:17,440
Yuki...

3
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
Narodila ses pro pomstu...

4
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
Chudáčku...

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
Dítě z podsvětí...

6
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
Lady Snowblood

7
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
Uhni!

8
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
Jdi sakra z cesty, ženská!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
Kdo si myslíš, že jsi?

10
00:03:52,240 --> 00:03:57,120
Uvědomuješ si, že to je Shibayama Genzo,
vůdce gangu Asakury Senryoa?

11
00:03:59,880 --> 00:04:02,600
To je jedno! Zabte ji!

12
00:04:00,960 --> 00:04:02,600
Děvko!

13
00:04:08,920 --> 00:04:11,160
Kdo jsi? Vrah?

14
00:04:10,160 --> 00:04:13,560
Ty malá děvko!

15
00:04:11,320 --> 00:04:13,560
Nezabíjejte ji...

16
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
Chci, aby mi řekla, který blázen ji najal.

17
00:04:15,960 --> 00:04:17,360
Ano, pane!

18
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Ano, pane!

19
00:04:30,720 --> 00:04:34,360
Kdo jsi? Mluv!

20
00:04:34,480 --> 00:04:37,440
Kdo ti rozkázal mě zabít?

21
00:04:38,520 --> 00:04:40,560
Odpověz!

22
00:04:56,440 --> 00:04:58,680
K... Kdo jsi...?

23
00:05:00,240 --> 00:05:05,760
Pomsta.

24
00:05:01,600 --> 00:05:05,760
Č...č...čí?!

25
00:05:05,880 --> 00:05:10,480
........