{3657}{3717}www.titulky.com
{3737}{3845}MALÉ TOKIO, LOS ANGELES
{5728}{5752}Tanako!
{5780}{5825}Víš, že je to protiprávní...
{5827}{5862}a že mě to krká.
{5869}{5897}Jsi zatčen.
{5965}{6009}Dnes večer ne, Kennere.
{6065}{6098}Zvalchujte ho!
{6103}{6141}Pět tisíc na nováčka!
{6143}{6172}To je dobrá sázka.
{8216}{8264}Japonské obchodní středisko
{8955}{8987}To měl být návrh?
{9014}{9078}Pro vás jsem moc ženská, Kenner-sane.
{9085}{9143}Měl byste začít s něčím přístupnějším.
{9655}{9709}Jsme z Nového obchodního sdružení.
{9713}{9765}Ve čtvrti si vás velice považují.
{9771}{9818}Potřebujeme příspěvek.
{9820}{9893}Přispívám každý rok na osvětlení|a průvod při Oslavě jara.
{9899}{10015}Nám jde spíš o procenta|z hrubého výdělku. Odteď...
{10017}{10072}vám bude zboží docházet pravidelně.
{10074}{10118}Nikdo vás nebude obtěžovat.
{10123}{10198}A nikdo vám neublíží.
{10292}{10332}Věci se tu mění.
{10339}{10405}Jakuza vyřeší všechny vaše problémy.
{10410}{10446}Jakuza? Tady?
{10498}{10558}Tady nejsme v Tokiu, ale v Americe!
{10567}{10628}Jsem jen malá obchodnice, prosím.
{10690}{10727}Něco ti vadí, debile?
{10803}{10835}Vůbec nic.
{11028}{11059}No tak. Nechte toho.
{11061}{11120}Bez snídaně jsem špatně naložený.
{11123}{11171}A to si mě nepřejte.
{11968}{12008}Odhoď ho. Dělej!
{12059}{12091}No tak, hrdino.
{12878}{12909}Policie! Stát!
{13130}{13158}Tak to řekni.
{13161}{13219}Jsem z asijského policejního oddílu.|Jsi Kenner?
{13291}{13351}Posílá mě Nelson. Jsem tvůj nový partner.
{13354}{13437}Fakt? Zdá se, že všichni utekli.|Výborně, pane policisto.
{13472}{13540}Ten vyvinutý hrudník a paže|ti brání v pohybu.
{13555}{13615}- Nejsem pomalý.|- Do mě ses netrefil.
{13619}{13662}To už bys tu nebyl.
{13664}{13696}Nechci se hádat.
{13746}{13777}Ale netrefil ses.
{13789}{13817}Jako děti.
{13905}{13941}Tady je jeden.
{14068}{14163}- Mám mu přečíst jeho práva?|- Jistě, jestli ti to udělá radost.
{14170}{14214}Ale myslím, že není při vědomí.
{14286}{14306}Máš pravdu.
{14398}{14426}Tamhle.
{14488}{14515}Hodně štěstí.
{14521}{14545}Je mi líto.
{14567}{14595}Hodně štěstí.
{14606}{14658}Máš smůlu. Držím palce.
{14673}{14710}Mí bývalí partneři.
{14751}{14775}Máš jméno?
{14882}{14927}Jak dlouho jsi v Los Angeles?
{14985}{15043}Ten guma asi neumí anglicky.
{15082}{15116}Kdo je tvůj šéf?
{15945}{15990}Odpovídej mi na otázky.
{16306}{16363}Nechceš mi říct, o co tu jde?
{16447}{16518}Pracuje pro skupinu "Tetsu No Tsume",
{16548}{16575}Železný pařát.
{16578}{16694}Je z Jakuzy, odpadlíků z třídy válečníků,|která má původ ve 12. století.
{16696}{16757}Takže tě už krkaj pěkně dlouho, co?
{16831}{16940}Takhle by to nešlo. Řeknu Nelsonovi,|ať tě pošle tam, kde tě našel.
{16985}{17015}To nedělej.
{17038}{17134}Nazpátek mě nechtějí.|Taky těžko vycházím s partnery.
{17147}{17205}To mě nepřekvapuje. Už teď tě mám dost.
{17252}{17297}Chci jméno jeho šéfa.
{17299}{17347}- Jeho "ojabuna".|- "Ojabuna"?
{17439}{17519}- Když ti to řekne, jeho šéf nebude rád.|- Musí si vybrat.
{17589}{17621}Co to dělá?
{17659}{17683}Ten parchant!
{17796}{17827}Byl to cvok!
{17912}{17968}- Co to sakra udělal?|- Vybral si.
{17971}{18033}V jeho světě je to čestná smrt.
{18038}{18076}Co to je za svět?
{18132}{18170}Jedno nechápu.
{18172}{18252}Všichni podezřelí vám utekli,|protože jste se mezi sebou mlátili?
{18255}{18290}Jo, až na jednoho.
{18292}{18351}Právě si sám zlomil vaz.
{18450}{18497}Zatýkáte ty nejlepší.
{18573}{18653}Pane Jošido,|nechám vám Klub Bonsai i tu holku!
{18655}{18691}Budu pro vás pracovat!
{18698}{18752}Prosím! Dám vám, co budete chtít!
{18763}{18811}Ne, prosím ne!
{18871}{18913}Pusťte mě odsud!
{19057}{19146}Tanaka se měl stáhnout,|když jsme mu dali možnost.
{19151}{19203}Člověk se musí sklonit před osudem.
{19213}{19289}Nerad ho vidím takhle umírat. Drtí mě to.
{19998}{20034}Jak se máš?
{20050}{20117}- Já myslela, žes s tím přestala.|- Něco jsem slyšela.
{20119}{20200}- Jak se ti škvaří mozek.|- Poslali pro Tanaku vrahy.
{20224}{20256}Co to povídáš?
{20258}{20356}- Ti chlapi mi nahánějí strach.|- Proč se kolem nich pořád motáš?
{20366}{20437}Pojď se mnou. Pan Jošida tě chce vidět.
{20710}{20765}Tanako, poslouchej.|Ti chlapi jsou nebezpeční.
{20768}{20824}Kdo ti řekl, že vlastní pivovar?
{20826}{20915}Chtějí ti vzít tvůj Klub Bonsai|a všechno ostatní.
........