1
00:00:30,678 --> 00:00:33,476
Předloha
KEIG0 HIGASHIN0

2
00:00:34,982 --> 00:00:37,678
Hudba
RYUD0 UZAKI

3
00:00:39,086 --> 00:00:41,884
Scénář
HIR0SHI SAIT0

4
00:00:44,291 --> 00:00:46,987
Hrají
RY0K0 HIR0SUE

5
00:00:48,295 --> 00:00:51,128
a
KA0RU K0BAYASHI

6
00:00:58,205 --> 00:01:00,833
Režie
Y0JIR0 TAKITA

7
00:01:16,123 --> 00:01:17,112
Tolik sněhu!

8
00:01:21,495 --> 00:01:25,192
A ještě vůbec netaje!

9
00:01:33,073 --> 00:01:36,839
Přijeli jsme kvůli slavnosti.
Ne lyžovat.

10
00:01:37,244 --> 00:01:39,508
Ale mami, taky se na to těšíš, ne?

11
00:01:42,583 --> 00:01:46,178
Jo, chci lyžovat!
Už se nemůžu dočkat!

12
00:01:47,221 --> 00:01:49,689
Už se nemůžu dočkat,
až uvidím Yoshimi.

13
00:01:49,857 --> 00:01:52,724
Jarní prázdniny jsou skvělý.
Žádný úkoly.

14
00:02:01,135 --> 00:02:03,831
Myslela jsem,
že už jsi z toho vyrostla.

15
00:02:04,071 --> 00:02:05,368
Přináší mi štěstí.

16
00:02:06,407 --> 00:02:09,808
Je tak roztomilej...
Dej mi ho.

17
00:02:09,977 --> 00:02:10,807
Ne.

18
00:03:07,734 --> 00:03:08,894
Pozor!

19
00:03:47,207 --> 00:03:49,767
Heisuke Sugita
Naoko Monami

20
00:04:08,395 --> 00:04:10,920
Všichni zachránění pasažéři
utrpěli těžká zranění.

21
00:04:11,231 --> 00:04:13,961
Většina je v
kritickém stavu.

22
........