1
00:00:11,787 --> 00:00:13,393
Vždyť to už dříve ukončili.

2
00:00:13,394 --> 00:00:15,513
Nevěděl jsem,
že začala nová řada.

3
00:00:16,717 --> 00:00:18,189
To se nevidí každý den.

4
00:00:18,528 --> 00:00:19,589
Ano, pane.

5
00:00:26,756 --> 00:00:27,877
Pěkné oblečení.

6
00:00:29,652 --> 00:00:31,021
Velmi...

7
00:00:31,222 --> 00:00:32,580
Civilní?

8
00:00:32,981 --> 00:00:34,713
Pokud tomu chceš říkat takhle.

9
00:00:35,688 --> 00:00:37,720
Tak co to má znamenat?

10
00:00:38,016 --> 00:00:40,914
Jo, myslely jsme, že jestli se mám
začlenit do pozemské společnosti,

11
00:00:40,915 --> 00:00:44,219
musím poznat místní kulturní zvyklosti.

12
00:00:45,033 --> 00:00:47,163
A těmi kulturními zvyklostmi myslíš?

13
00:00:47,164 --> 00:00:50,107
Pedikúra, mochacinno a Victoria's Secret.

14
00:00:52,144 --> 00:00:54,000
Asi za hodinu máme jít mimo Zemi,

15
00:00:54,001 --> 00:00:57,002
a i když obě vypadáte fantasticky,

16
00:00:57,003 --> 00:00:59,197
navrhuji, abyste trochu ubrali.

17
00:00:59,618 --> 00:01:01,513
<i>Neplánovaná aktivace zvenčí.</i>

18
00:01:01,809 --> 00:01:02,892
Dámy první.

19
00:01:07,148 --> 00:01:09,049
Pane, přijímáme video signál.

20
00:01:09,291 --> 00:01:10,334
Ukažte.

21
00:01:11,468 --> 00:01:13,650
<i>Haló.</i>

22
00:01:14,494 --> 00:01:15,933
<i>Funguje ta věc?</i>

23
00:01:16,125 --> 00:01:18,600
Tady je generál Landry ze Stargate Command.

24
00:01:18,601 --> 00:01:21,008
<i>Generále, je mi potěšením.</i>

25
00:01:21,256 --> 00:01:27,000
........