0
00:00:21,597 --> 00:00:25,888
"Nemusíme světu rozumět,
musíme se v něm jen vyznat."

1
00:00:28,597 --> 00:00:31,432
"Berlin, 14 květen 2005.

2
00:00:32,399 --> 00:00:35,437
Dnes jsem se rozhodl resignovat
na své místo

3
00:00:36,121 --> 00:00:39,081
vedoucího biotechnologického institutu.

4
00:00:39,643 --> 00:00:42,681
Tady jen ztrácím čas.
Jako vědec

5
00:00:43,645 --> 00:00:47,002
se musím vrátit k počátkům
svého bádání, k tomu...

6
00:00:48,887 --> 00:00:52,119
jaká vnitřní síla
drží svět pohromadě.

7
00:01:01,933 --> 00:01:04,768
Zpět k počátkům.

8
00:01:06,576 --> 00:01:10,457
Musím navázat na své výzkumy, které
jsem před třemi lety přerušil v Irsku...

9
00:01:10,578 --> 00:01:13,936
Umělá reprodukce organismu

10
00:01:14,579 --> 00:01:17,413
bez pohlavního styku.

11
00:01:19,221 --> 00:01:21,783
Je žádoucí...

12
00:01:24,505 --> 00:01:27,737
Pro vědce je usilováníhodné
zjistit...

13
00:01:28,186 --> 00:01:31,544
uskutečnitelnost.
Pravda je jako základní element.

14
00:01:32,068 --> 00:01:35,027
Nedá se rozdělit na několik částí."

15
00:02:09,486 --> 00:02:13,880
Na to, aby tu mohl člověk pracovat
ani nepotřebuje dobré vysvědčení.

16
00:02:15,130 --> 00:02:18,486
Lidé jako vy u nás nevydrží
déle, než dva roky.

17
00:02:19,330 --> 00:02:22,290
Tohle je vlastně jen taková úředničina!
Na zdraví!

18
00:02:25,735 --> 00:02:29,092
Je to škoda, že odcházíte.
Pro mě jste byl něco jako...

19
00:02:29,736 --> 00:02:32,571
Niels Bohr nebo Heisenberg:

20
00:02:32,778 --> 00:02:35,816
Člověk s neobyčejnými
duchovními schopnostmi,

21
00:02:36,820 --> 00:02:39,859
někdo, kdo disponuje unikátním
........