1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
Movie info: DVDRip.XViD-HNR 624x352 23.976 fps 698.0 MB

2
00:00:05,506 --> 00:00:10,010
HAITI, PŘED ROKEM...

3
00:00:12,156 --> 00:00:17,156
Překlad z Polštiny: - vampire -

4
00:02:09,004 --> 00:02:13,258
Znovu jsi jej přemohl, Cole.
Přemohl jsi ho.

5
00:02:24,645 --> 00:02:27,189
V současnosti...

6
00:03:23,161 --> 00:03:24,496
Ne!

7
00:04:00,574 --> 00:04:06,413
On se vrátí, Cole. Silnější, než doteď.
Než kdykoliv předtím...

8
00:04:06,747 --> 00:04:10,167
Vím. Musím se vrátit.

9
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
Jdi domů...

10
00:04:18,509 --> 00:04:22,471
MĚSÍC VOODOO

11
00:05:48,974 --> 00:05:52,769
New Orleans,
o dva týdny později

12
00:06:05,574 --> 00:06:07,743
Mám radost, že jsi přišla.

13
00:06:08,035 --> 00:06:11,455
Musela jsem. Je to skvělá práce...

14
00:06:12,789 --> 00:06:15,501
Tohle mě ohromuje.

15
00:06:16,960 --> 00:06:20,380
- Děkuji.
- Je to tak přesné...

16
00:06:21,215 --> 00:06:23,509
Říkáš - přesné?

17
00:06:24,176 --> 00:06:29,139
Ten mladík.
Viděla jsem ho před pár minutami.

18
00:06:29,806 --> 00:06:31,558
Nevěděla jsem...

19
00:06:31,808 --> 00:06:34,436
- Omluv mě na moment.
- Samozřejmě.

20
00:06:42,402 --> 00:06:46,865
Tvoje oblíbené...
Je to změna.

21
00:06:50,661 --> 00:06:53,872
Nepředpokládal jsem,
že bude mít moje sestra takový úspěch.

22
00:06:58,210 --> 00:07:02,840
Bude to jenom chvilka.
Jen se rozloučím s tetou Betty.

23
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
Rozumím...
........