1
00:00:01,162 --> 00:00:03,599
<i>Pracovať v Docovom
obchode bolo ľahké</i>

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,810
<i>Plnil som regály,
roznášal som tovar.</i>

3
00:00:06,887 --> 00:00:10,244
Ponáhľaj sa, Chris.
A nenechaj roztopiť tú zmrzlinu.

4
00:00:10,726 --> 00:00:12,520
<i>Dokonca som robil aj nakladané vajcia.</i>

5
00:00:13,417 --> 00:00:16,793
<i>Ale jediná práca, ktorú mi Doc
nedovolil robiť, bola obsluha pokladne.</i>

6
00:00:16,928 --> 00:00:18,896
Chris? Počúvaj.

7
00:00:19,185 --> 00:00:20,844
Musím ísť a niečo vybaviť,

8
00:00:21,269 --> 00:00:23,295
Budem preč asi pol hodinu.

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,860
- Ok, pomôžem ti zatvoriť.
- Oh, nezatvárame.

10
00:00:26,057 --> 00:00:27,790
Chcem, aby si tu ostal.

11
00:00:28,192 --> 00:00:30,583
Myslíš, že zvládneš pokladňu
kým budem preč?

12
00:00:30,799 --> 00:00:33,010
Naozaj?
Kde ideš?

13
00:00:33,117 --> 00:00:34,403
Musím ísť do banky.

14
00:00:34,479 --> 00:00:36,980
<i>Keďže Doc nikdy neodchádzal
z obchodu počas otváracej doby,</i>

15
00:00:37,058 --> 00:00:38,810
<i>nikdy nemusel ísť do banky.</i>

16
00:00:38,887 --> 00:00:40,811
<i>Nikdy som nevedel,
kde schováva svoje peniaze.</i>

17
00:00:41,047 --> 00:00:42,583
To je vklad.

18
00:00:42,935 --> 00:00:44,571
<i>Ten matrac bola jeho peňaženka.</i>

19
00:00:51,026 --> 00:00:52,511
Nebudem dlho preč.

20
00:00:52,645 --> 00:00:54,940
Neber židne šeky,
ktoré sú nad 20 dolárov.

21
00:00:55,277 --> 00:00:57,691
A počítaj výdavok nahlas.

22
00:00:58,235 --> 00:01:01,552
Olíž si prsty.
Uisti sa, že sa šeky nezlepili.

23
........