{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1433}{1506}11. září 2001.
{1561}{1625}V New Yorku se zřítila dvojčata.
{1643}{1740}A najednou se pozornost světa|soustředila na Afganistán.
{1745}{1840}Na zemi pustošenou válkou už 23 let.
{1860}{1945}Osama bin Laden|byl na straně Talibanu...
{1951}{2020}...takže USA začali bombardovat Afganistán.
{2043}{2123}Taliban byla skupina|náboženských extrémistů...
{2125}{2235}...která okupovala Afganistán|pomocí vojenské podpory z Pakistánu.
{2271}{2363}Říkalo se, že Pakistánští vojáci|vstoupili do Afganistánu...
{2365}{2425}...aby bojovali po boku Talibanu.
{2429}{2538}Po 11. září, Pakistán opustil Taliban...
{2541}{2637}...a severní aliance Mudžáhídů,|převzala moc nad Kábulem.
{2698}{2804}Krajina která byla uzavřená před|světem na dlouhých 6 let...
{2806}{2836}...se náhle otevřela !
{2857}{2945}Různými způsoby sem|přicházeli tisíce novinářů.
{2949}{3050}Aby nezmeškali tuto vzrušující chvíli,|v dějinách Afganistánu.
{3069}{3155}Mezi nima byli také Suhel a Jai z Indie.
{3330}{3460}20. listopad 2001|Někde v afgánských horách
{3693}{3765}Takže kámo, líbí se ti být|válečným novinářem?
{3775}{3799}Užívám si to!
{3815}{3844}Kdybychom poslouchali své rodiče...
{3845}{3896}...mohl z nás být doktor nebo inženýr...
{3897}{3966}...ale ne, my jsme se museli|stát novináři!
{4020}{4083}Proč si říkal šéfovy...
{4093}{4175}...že uděláme rozhovor s Talibanem,|nebo se o to alespoň pokusíme ?
{4177}{4206}Teď bude určitě po nás!
{4214}{4320}Hej, jak sem měl vědět,|že nám půjde o život!
{4340}{4395}Ty chlapi tu nosí zbraně|jako my nosíme mobily...
{4406}{4456}Jeden z nich má i raketomet, viděl si?
{4491}{4550}Nejsme v Afganistánu ani 3 dni...
{4553}{4610}...a už jsme se dostali do problémů.
{6318}{6345}Co jste zač?
{6356}{6413}Chtěli bychom se dostat do Kábulu!
{6414}{6440}Odkuď jste?
{6488}{6600}Ah... z Indie. Hindustán. |- Oh, Hindustán!
{6603}{6664}Amitabh Bachchan. (Indická Superstar)
{6666}{6702}Amitabh Bachchan! Ano!
{6704}{6742}Aamir Khan... Shahrukh Khan... (Indičtí herci)
{6744}{6805}Aamir Khan... Shahrukh Khan... Správně.
{6825}{6866}Dharmendra... Jeetendra. (Indičtí herci)
{6868}{6951}Ano... Dharmendra... Jeetendra...|To se mu líbí jen chlapi?
{6953}{7010}Ano... Přesně to sem o nich slyšel.
{7033}{7077}Kábul?|- Kábul?
{7129}{7212}Haló... haló... musíme jet do Kábulu.
{7225}{7325}Haló. Přivezte vozidlo... rozumíte?
{7870}{7905}Pojeďme do Kábulu.
{7914}{7950}Nemají tady taxíky?
{8200}{8283}KÁBULSKÝ EXPRES
{8580}{8662}CZ titulky:|-=Consul GT=-
{12265}{12296}Hotel Kábul.
{12445}{12480}Ten vypadá na 5 hvězdičkový.
{12703}{12755}Jednoho dne mě kvůli tobě zabijou.
{12767}{12795}Proč si to musel šéfovy slibovat ?
{12797}{12845}Přestaň to už opakovat!
{12847}{12885}Proč ne?
{12917}{13013}Když ty chceš tak buď hrdina.|Ale proč se mícháš do mého života?
{13020}{13067}A tento prokletý Khyber. To kvůli|němu jsme se dostali do těchto problémů.
{13069}{13110}Co jsem udělal?
{13128}{13230}První den, kdy jsme se střetli si říkal,|že nás dovedeš k Talibanu.
{13232}{13321}Stále jste mleli dokola jak se chcete|dostat k Talibanu.
{13323}{13350}Tady je máte.
{13719}{13749}Zase si nedáš pokoj?
{14151}{14215}No tak... Chceš si zacvičit?
{14696}{14765}Pojďme... Jdeme. Spojil jsem se|s Mudžáhídama,
{14769}{14820}kteří zajali pár Pakistánských Talibanů.
{14827}{14881}Ukrývají je v horách. Pojďme.
{15217}{15245}Nechají nás udělat s nimi rozhovor?
{15250}{15330}Samozřejmě! Proto je ještě nezabili.
{15360}{15419}Kvůli rozhovoru. Výměnou za prachy.
{15449}{15524}Pokud je chytí živé, tak je takový|Talibanista v dnešní době k nezaplacení.
{15543}{15570}Kolik za to chtějí?
{15597}{15630}Řikali mi, že 200 dolarů.
{15657}{15680}To je hodně, človeče!
{15720}{15750}Ale ten rozhovor potřebujeme.
{15776}{15815}OK, co ještě udělají za 200 dolarů?
{15821}{15890}Možná ti zatancujou na vrcholku hory!
{15917}{15940}Tak pojďme!
{15953}{15995}Myslíte si, že sem přijdou za vámi?
{16863}{16884}Měli by tu už být.
{16986}{17015}Musí být opatrní.
{17057}{17170}Je to riskantní!
{17213}{17285}Nikdo nesmí vědět, že mají|Talibanské zajatce.
{17497}{17535}To jsou oni?
{17626}{17685}Doktore, nic nevidím!
{17744}{17805}Doktore, nic nevidím!
{18140}{18193}Khyber, zeptej se jich jak daleko ještě?
{18195}{18265}Cože?|-Zeptej se jich jak daleko ještě??
{18280}{18321}Ne. Naštvou se.
{18325}{18402}Kašli na ně. Proč se tak bojíš?|Nezastřelí tě když se jich zeptáš.
{18472}{18520}Bratře Mudžáhíde. Jak je to daleko?
{19689}{19710}Co se stalo?
{19756}{19820}Vypadá to, že Talibanští zajatci utekli.
{19837}{19860}Naši Talibanci?
{19882}{19945}Myslíš ty, za které jsme zaplatili?|- Ano!
{19989}{20025}Vrátí nám peníze?
{20084}{20110}Zeptám se.
{20122}{20155}Vrátí se vůbec?
{20232}{20258}Do prdele, to je ale smůla!
{20358}{20378}Co to je sakra!
........