1
00:01:18,161 --> 00:01:20,664
www.titulky.com

2
00:01:21,498 --> 00:01:22,541
Doktore.

3
00:02:24,228 --> 00:02:26,647
Doktore.

4
00:02:27,064 --> 00:02:28,482
-Doktore!
-Co?

5
00:02:30,484 --> 00:02:32,611
Uklidněte se doktore. To jsem já Marty!

6
00:02:32,736 --> 00:02:35,239
To není možné.
Ty máš být v budoucnosti.

7
00:02:35,322 --> 00:02:38,534
Ano, poslal jste mě do budoucnosti,
ale už jsem se vrátil.

8
00:02:38,617 --> 00:02:40,619
Jsem zpátky z budoucnosti.

9
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
Takže, sakra!

10
00:02:53,090 --> 00:02:57,261
NÁVRAT DO BUDOUCNOSTI III

11
00:02:58,303 --> 00:03:03,517
CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN[xCZ-2oo2]
24/12/2oo2

12
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
No děti, kolik je hodin?
Sedm slepičích !

13
00:05:05,889 --> 00:05:09,643
Je sedm slepičích.
Sedm, sakra!

14
00:05:19,319 --> 00:05:21,113
Je sedm slepičích!

15
00:05:25,993 --> 00:05:30,289
Datum: Neděle, 13. listopad 1955, 7:01

16
00:05:30,372 --> 00:05:34,001
Včerejší cesta časem skončila
neuvěřitelným úspěchem.

17
00:05:34,084 --> 00:05:36,503
Blesk udeřil do hodin přesně
ve 22:04...

18
00:05:36,587 --> 00:05:38,881
...a dodal časovému vozidlu potřebnou
1.21 gigawatu...

19
00:05:38,964 --> 00:05:42,217
...což se projevilo nádherným zábleskem...

20
00:05:42,301 --> 00:05:46,805
...a ohnivými kolejemi.
Na základě této skutečnosti se domnívám, že ...

21
00:05:46,889 --> 00:05:50,225
...vozidlo dopravilo Martyho
do roku 1985.

22
00:05:50,601 --> 00:05:54,605
Potom, ach, už nic nevím.

23
........