{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3134}{3179}Už to jede?|Tak dobrá.
{3190}{3235}Cheliosi! Jak se|vede chlapče?
{3236}{3269}Proč už mi nevoláš?
{3269}{3317}No tak, co se stalo?|To už mě nemáš rád?
{3339}{3380}Jak se teď cítíš?
{3383}{3457}Protože já bych si tipnul,|že je ti na hovno.
{3471}{3517}Nemůžeš se pohnout...
{3538}{3601}...nemůžeš se nadechnout,|co se to s tebou sakra děje?
{3618}{3692}Počkat, počkat...|co to tu máme?
{3735}{3797}Kurva...|uhádneš co to je?
{3808}{3841}Řek bych že ne, Cheliosi.
{3842}{3880}Podívej na tohle.
{4034}{4096}{Y:i}Oooo, to je nechutný.
{4130}{4184}Musim bejt mistr|nechutností...
{4194}{4304}Chápeš, otrávit Cheva Cheliose|ve spánku. To je jak ze Shakespeara.
{4348}{4384}Sakra ty jsi mu|dal ale ránu...
{4386}{4447}...ale díky tomu jsi se|dostal do Dodgers, synu.
{4480}{4520}Možná nevíš co se|právě stalo...
{4557}{4600}...právě jsem tě zabil.
{4624}{4708}Zkus se moc neztrapnit,|protože tam máš kameru...
{4739}{4784}Tady je to co jsem|do tebe napral...
{4787}{4869}...nějaká hi-tech, sci-fi, čínská...
{4883}{4972}...syntetická sračka.|ani nevím co v tom sráči je.
{4989}{5082}Jediný co vím je, že se|to naváže na krvinky...
{5097}{5159}Nebudeš mi věřit kámo,|ale jsi v hajzlu!
{5159}{5219}Hmm, máš tak|maximálně hodinu.
{5260}{5289}Tahle sračka je pravá...
{5308}{5375}...měl jsi si to pořádně rozmyslet,|než jsi sejmul Dona Kima.
{5418}{5488}Máš už ten jejich|hroznej přízvuk, viď
{5538}{5584}Přeju příjemnou smrt!
{5721}{5745}DEBILE!
{5850}{5896}Přesně takhle...|Homerun!
{7708}{7783}{Y:i}Hej, tady je Eve, těší mě, že|voláte, ale právě nejsem doma...
{7793}{7817}{Y:i}Můžete mi nechat zprávu?
{7829}{7892}{Y:i}Pokud se mi ovšem nesnažíte|něco prodat, nemám zájem...
{7898}{8009}{Y:i}...ale když ne, tak jen...|Aaa, už nemám čas.
{8033}{8109}Zvedni mobil, zlato!|Prosím?!
{8249}{8273}No tak, no tak, no tak...
{8309}{8357}Kancelář Dr. Milese,|s čím vám mohu pomoci?
{8359}{8388}Jo, dej mi ho|k telefonu.
{8400}{8463}Bohužel, doktor tu|momentálně není.
{8470}{8516}- Chcete mu nechat vzkaz?|- A kde je?
{8530}{8559}Promiňte, pane?
{8566}{8618}Kde "kurva" je?
{8815}{8887}To netuším, pane? Tohle|nejsou informační služby.
{8892}{8928}To je paráda!
{8928}{8991}- Chcete abych mu dala vědět?|- Jo, dobrá...
{9002}{9098}Mohla byste mu prosím říct, že|Chev Chelios je mrtvola?!
{9106}{9161}Pokud se mi do hodiny|neozve. Rozumíte?
{9170}{9199}Mohl byste to hláskovat?
{9202}{9317}Jo M-R-T-V-O-L-A|Chelios. Díky.
{10356}{10421}- Halo?|- Kaylo, kde jsi byl minulou noc?
{10423}{10491}- Čau, co se děje, Cheve?|- Ptal jsem se, kdes byl minulou noc?
{10532}{10556}Já byl...
{10799}{10863}Jasně, chceš vědět|co jsem dělal já?
{10863}{10911}- Co?|- Nechával se zabít, blbe.
{10916}{10962}- Cože?|- Jo, slyšels dobře.
{10981}{11044}- Ricky "zasranej" Verona.|- Ricky Verona?
{11046}{11161}Kdo by si pomyslel, že ta malá svině|má na to, aby si mě podal u mě doma.
{11166}{11240}{Y:i}To je neuvěřitelný.|A tady to je...
{11240}{11300}- Co je tu?|- Já jsem mrtvej a ty zabržděnej.
{11308}{11394}Teď mě poslouchej. Rozešli,|že hledám Rickyho Veronu.
{11404}{11456}Jestli ho někdo uvidí,|zavoláš mi. Rozuměls?
{11458}{11521}Chci toho hajzla zabít, i kdyby|to mělo být to poslední co udělám.
{11574}{11617}Ono to vlastně|bude to poslední...
{11650}{11679}Rozuměls všemu?
{11687}{11764}- Ricky Verona! - Pochopils|všechno, Kaylo? - Jo. - Najdi ho!
{11961}{11999}ORLANDOVO DOUPĚ
{12388}{12431}- Zvedej se.|- Polož tu bouchačku, chlape?
{12465}{12510}Kam to jdeme?|Kurva. Chevy?
{12539}{12585}Co to kruci vyvádíš?
{12599}{12620}Chevy, co se sakra...
{12625}{12695}- Kde je Verona?|- Už mluvím. O čem chceš vědět?
{12697}{12745}- Nedělej si ze mě prdel!|- OK, nikdo si z tebe srandu nedělá.
{12748}{12808}- Jen se uklidni.|- Neříkej mi abych se uklidnil!
{12828}{12856}{Y:i}Orlando, jsi v pohodě?
{12858}{12976}Je tady běloch s bouchačkou,|tak se moc nehejbejte.
{12991}{13068}Vidíš, snažím se ti tu pomoct.
{13092}{13135}Podívej, musím najít|Rickyho Veronu.
{13137}{13183}Jak mám asi vědět|kde je?
{13209}{13276}Nevíš kde, je, ale|stejně mi to řekneš...
{13276}{13356}...nebo ti vystřelím mozek|do hajzlu. Dělej, hejbni se!
{13458}{13521}- Okamžitě polož tu bouchačku!|- Ten bílej je v pohodě!
{13524}{13588}Hej, on je...|... je v pohodě.
{13689}{13722}Vy jste jak ti Somálci.
{13764}{13826}Chevy sem přišel, protože si|o něčem musíme popovídat.
{13828}{13886}A my to probereme|jako civilizovaní lidé.
{13905}{13994}Chevy, nechtěl ses|na něco zeptat?
{13999}{14023}Kde je Verona?
{14044}{14085}My spolu nepracujeme.
{14111}{14188}Dělali jste spolu na jednej akci.|Nesnaž se mi kurva lhát!
{14210}{14253}Klídek, uklidněte se!
{14311}{14452}Očividně máš špatný informace, protože|jsme tu Enselmo akci nedělali spolu...
{14455}{14506}...ve skutečnosti Ricky|Verona mě natáhl...
{14515}{14609}...ve skutečnosti mi Ricky|Verona dluží 75000.
{14613}{14666}- Tak jsem to neslyšel.|- Jo, ale tak to je!
{14671}{14729}Tak to je. Takže vidíš, nevím|kde Ricky Verona je...
{14732}{14823}...protože kdybych to věděl, asi|bych tam právě byl a mlátil ho.
{14885}{14909}Tak dobrá.
........