1
00:00:00,500 --> 00:00:02,800
<i>Dát si na dveře nápis,
"čaroděj", to je,</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,300
<i>jakoby jste si pověsili
ceduli s nápisem: "blázni vítáni”.</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,600
<i>Ne že by všichni
mí klienti byli šílení,</i>

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,100
<i>ale oni si všichni myslí,
že já jsem šílený.</i>

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,000
<i>Žádají mě o seslání kouzel,
o přemístění předmětů,
aniž bych se jich dotknul</i>

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
<i>a samozřejmě i o setkání
se s mrtvými.</i>

7
00:00:15,100 --> 00:00:19,000
<i>Neberte mě špatně, většinu z toho můžu udělat,
ale když přijdou na řadu duchové</i>

8
00:00:19,200 --> 00:00:23,300
<i>řekněme, že bych raději
lezl kanálem.</i>

9
00:00:23,500 --> 00:00:28,900
Cítíte "chladné místo",
nebo jak vy to nazýváte?

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,800
Necítím nic.

11
00:00:33,000 --> 00:00:37,800
Říkáte, že vnímáte přítomnost
vaší dcery celý rok?

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,800
Není to vlastně...

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,400
Je to pocit.

14
00:00:44,900 --> 00:00:49,700
Možná ji jen prostě nejsem
schopný nechat odejít.

15
00:00:55,400 --> 00:00:58,600
To co se stalo...

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,300
jsem si jistý,
že to nebyla vaše vina.

17
00:01:00,500 --> 00:01:04,000
Jo, tohle mi všichni
stále říkají.

18
00:01:06,900 --> 00:01:09,500
Ten člověk...

19
00:01:09,700 --> 00:01:10,900
Jak se jmenoval?

20
00:01:11,100 --> 00:01:12,300
Boone.

21
00:01:12,500 --> 00:01:15,200
Gus Boone.

22
00:01:15,900 --> 00:01:18,800
........