1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
MARIHUANA:

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,701
Výhružka

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,160
nebo hrozba?

4
00:00:16,040 --> 00:00:20,140
marihuana z usušených listů a květů
z indického konopí,

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,510
je používána ve formě cigarety.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
kouření marihuany,
upozorňují odborníci,

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
může vyvolat závislost
a obětí můžetete být během několika týdnů,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
způsobuje psychické problémy a může končit smrtí.

9
00:00:33,530 --> 00:00:35,360
můžete se s ní dostat do styku,

10
00:00:36,630 --> 00:00:42,000
a pokušení vzít si první cigaretu...

11
00:00:42,001 --> 00:00:43,130
(NE)DĚLEJTE TO!

12
00:00:44,000 --> 00:00:54,000
TRÁVA

13
00:00:55,300 --> 00:00:59,045
z anglických titulků přeložil Miris


14
00:00:59,046 --> 00:01:02,991
miris.f@seznam.cz

15
00:01:21,140 --> 00:01:28,630
film je určen pro lidi, kteří si stále myslí
že marihuana je nebezepčná droga.

16
00:01:29,080 --> 00:01:36,770
a taky pro lidi, kteří o ní málo ví.
A zvlášť vhodný je pro politiky ať se přiučí :)

17
00:01:37,250 --> 00:01:40,440
a také pro rodiče, kteří mají strach
o své ratolesti.

18
00:01:47,690 --> 00:01:53,360
film Hitorie MJ pojednává hlavně
o historii v USA od začátku 20.století,

19
00:01:53,500 --> 00:01:58,430
ne od začátku lidstva.

20
00:01:58,700 --> 00:02:01,500
bohužel...

21
00:01:47,740 --> 00:01:53,830
poznámka: slovo REEFER znamená
joint a lidi, kteří kouří trávu (reefer man)

22
00:01:49,970 --> 00:01:53,500
poznámka 2: některé názvy a písničky
je lepší nechat v originále, proto nejsou přeloženy...

23
00:02:01,650 --> 00:02:03,480
........