1
00:00:03,254 --> 00:00:07,240
2x13 - Last Call
Poslední runda

2
00:01:04,386 --> 00:01:05,533
Když jsem ještě žila,

3
00:01:05,599 --> 00:01:08,999
nikdy jsem nechápala
tu posedlost řádem.

4
00:01:09,195 --> 00:01:11,078
Nesnášela jsem,
aby mi někdo rozkazoval,

5
00:01:11,379 --> 00:01:12,665
takže je docela zvláštní,

6
00:01:12,727 --> 00:01:16,153
že teď je mým úkolem
udílet rozkazy.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,454
Samozřejmě jsem jako dítě
chtěla být superhrdina,

8
00:01:20,770 --> 00:01:23,864
ale skvělé kostýmy měli
jen chlapi -

9
00:01:24,093 --> 00:01:27,375
velké kápě, děsivé masky a tak.

10
00:01:28,041 --> 00:01:31,506
Ženské hrdinky dostaly jen
kozačky a plavky.

11
00:01:31,569 --> 00:01:32,757
Co to má sakra znamenat?

12
00:01:33,120 --> 00:01:34,967
Máti drží fotrovi

13
00:01:35,021 --> 00:01:36,963
Máti drží fotrovi

14
00:01:37,036 --> 00:01:38,770
a ségra kouří bráchovi

15
00:01:38,835 --> 00:01:40,831
a ségra kouří bráchovi

16
00:01:41,123 --> 00:01:43,844
Ztracené umění jemné poezie.

17
00:01:44,083 --> 00:01:44,902
Dělejte, srágory.

18
00:01:44,999 --> 00:01:46,660
Pohyb, pohyb!

19
00:01:46,892 --> 00:01:47,757
Tak pohyb!

20
00:01:47,859 --> 00:01:50,067
Hop na zeď, nahoru a dolů.

21
00:01:52,089 --> 00:01:53,872
Chceš lítat v bratrstvu orlů

22
00:01:53,913 --> 00:01:55,556
nebo se radši plazit s červama?

23
00:01:55,612 --> 00:01:57,337
Pane, chci létat s orly, pane.

24
........