1
00:02:52,924 --> 00:02:54,947
Hej, Alexx, zjistila jsi
něco o tom skokanovi ?

2
00:02:54,955 --> 00:02:57,188
To nebyl skokan, Calleigh,
byl zastřelen.

3
00:02:57,195 --> 00:02:58,988
Zůstala v něm kulka,
nevyšla ven.

4
00:02:58,995 --> 00:03:00,347
To nedává smysl.

5
00:03:00,355 --> 00:03:02,036
V jeho pokoji nejsou žádná
znamení po boji.

6
00:03:02,044 --> 00:03:04,390
Říkal majitel, jestli to byl
host nebo nájemník ?

7
00:03:04,395 --> 00:03:06,798
Je nájemník.
Jmenuje se Billy Gault.

8
00:03:06,824 --> 00:03:09,358
Dobře, Billy Boy
někoho naštval.

9
00:03:09,365 --> 00:03:11,475
Až budeš mít něco o střelný zbrani,
zavoláš mi ?

10
00:03:11,567 --> 00:03:13,760
Oh, budeš si muset vzít číslo,
zlato.

11
00:03:13,762 --> 00:03:14,799
Musím se ještě někde zastavit.

12
00:03:14,917 --> 00:03:16,373
Třikrát na hrázi.

13
00:03:16,376 --> 00:03:17,993
Tři na hrázi ?

14
00:03:18,987 --> 00:03:21,131
Vypadá to, že pojedu
vedlejší silnicí.

15
00:03:33,277 --> 00:03:34,731
Skokan na 38. ulici

16
00:03:34,737 --> 00:03:37,191
je 782-4. GSW.

17
00:03:37,855 --> 00:03:38,570
Jo.

18
00:03:39,517 --> 00:03:42,251
Posbírala jsem nějaké důkazy
z ulice a pokoje oběti.

19
00:03:42,266 --> 00:03:44,162
Myslím, že bych mohla dostat
střelce.

20
00:03:45,267 --> 00:03:46,880
Dobře, uvidíme se ve 20 hodin.

21
00:05:16,468 --> 00:05:17,342
Calleigh ?

22
00:05:19,088 --> 00:05:20,043
Calleigh.

........