1
00:00:46,946 --> 00:00:49,471
Porucha prerušila dodávku elektriny do
vidieckych oblastí kronerského okresu.

2
00:00:49,549 --> 00:00:53,349
Ďalej uvidíte neuveriteľný príbeh
dvoch veľkých zamilovaných pánd.

3
00:00:53,420 --> 00:00:56,753
Ale najskôr Holman Hardt
a predpoveď počasia.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,724
Zrážky v regióne kronerských
vrchov sú stále v nedohľadne,

5
00:00:59,826 --> 00:01:01,953
hoci pri juhu prechádza
ďalší studený front.

6
00:01:02,062 --> 00:01:05,998
Všetky čísla a predpoveď počasia na päť
dní vám poskytneme po ďalšom vstupe.

7
00:01:08,168 --> 00:01:11,604
Ahoj, zlatko, dnes
si prišiel skoro.

8
00:01:11,671 --> 00:01:15,038
Sheila, máme tu jeden
dosť veľký problém.

9
00:01:15,108 --> 00:01:17,133
Na čo si dočerta myslela?

10
00:01:17,210 --> 00:01:19,178
Šťastného Valentína.

11
00:01:19,245 --> 00:01:21,975
Predsa sme sa dohodli.

12
00:01:22,048 --> 00:01:25,484
Dohodli sme sa, že zásnuby
budeme držať v tajnosti,
až kým ti nepoviem inak.

13
00:01:25,552 --> 00:01:29,147
Ja viem, ale chcela som,
aby všetci v meste vedeli,

14
00:01:29,222 --> 00:01:31,554
prečo som v poslednom
čase taká šťastná.

15
00:01:36,129 --> 00:01:39,223
Viem, že obchody ti teraz nejdú,
ale život sa predsa nezastaví...

16
00:01:39,332 --> 00:01:42,062
len preto, lebo ešte
stále nespŕchlo.

17
00:01:42,135 --> 00:01:44,501
Asi by sme to zasnúbenie
mali odvolať.

18
00:01:44,571 --> 00:01:46,869
Nerob to.
Nie dnes.

19
00:01:46,940 --> 00:01:49,170
Čoskoro zaprší.
Cítim to.

20
00:01:49,242 --> 00:01:51,608
Musím si to premyslieť.

21
00:01:51,678 --> 00:01:53,737
Ó, pozri na to.
........