{207}{267}www.titulky.com
{287}{387}{287}{}Titulky od PetR a Pepy Bílka|www. petr. pecka-regulace. cz
{767}{867}{767}{}O P E R A C E : H A C K E R
{911}{1011}{911}{}Víte, co je problém Hollywoodu? |Vyrábějí sračky. Neuveřitelný sračky.
{1054}{1150}{1054}{}Nejsem jako ti filmaři...
{1150}{1250}{1150}{}... kteří lákají na existenční problémy nějakých ubožáků. |Je lehký nájít pár zlých herců...
{1270}{1366}{1270}{}... a zabedněných režisérů, tvůrci současných produktů.
{1366}{1466}{1366}{}Já mluvím o realitě.
{1534}{1634}{1534}{}Ten v dnešní kinematografii chybí.
{1654}{1754}{1654}{}Například "Dog Day Afternoon". |Jeho nejlepší film.
{1774}{1874}{1774}{}Jistě, kromě "Scarface" a "Godfather part 1".
{1918}{2018}{1918}{}Mistrovkská režie, dal tam ze sebe to nejlepší. |Kamera...
{2037}{2137}{2037}{}herecké výkony, scenář, všechno špičkové, ale...
{2325}{2425}{2325}{}Zapomněl na formu. |Co kdyby...
{2445}{2545}{2445}{}... hrdina se choval jinak. |Teď to bude zajímavé.
{2589}{2689}{2589}{}Co kdyby začal zabíjet rukojmí. |Bez milosti.
{2733}{2833}{2733}{}Splňte naše podmínky, nebo to blondýnka schytá,|bum, konec.
{2877}{2977}{2877}{}No tak, kolik obětí by bylo potřebných?
{3020}{3120}{3020}{}Aby se stalo to, co ve filmu. | A to byl rok 1976. Žádné CNN.
{3164}{3264}{3164}{}Žádné CNBC, žádný internet. |A dnes?
{3308}{3408}{3308}{}Ta stejná situace. |Jak dlouho by trvalo, než by po tom média skočila?
{3428}{3528}{3428}{}V průběhu hodiny přenesou příběh z Bostonu |do Budapešti.
{3572}{3668}{3572}{}Deset mrtvých rukojmích. |20, 30...
{3668}{3768}{3668}{}Bum, bum, jeden po druhém.
{3788}{3888}{3788}{}Všechno vylepšené počítači a televizí...
{3932}{4032}{3932}{}Kvůli čemu? Autobus? Letadlo? |Pár dolarů?
{4219}{4315}{4219}{}Nemyslím, jen mě to tak napadlo...
{4315}{4411}{4315}{}Ne je to...
{4411}{4511}{4411}{}... tradiční filmová sféra, ale...
{4555}{4655}{4555}{}-Co jestli? |-Je tu ale problém.
{4699}{4799}{4699}{}-Opravdu? |-Nefungovalo by to. -Jak to?
{4843}{4943}{4843}{}-Diváci milují šťastné konce. |-Uteče s penězmi, kamarád si změní pohlaví...
{4963}{5063}{4963}{}... a žijí šťastně až do smrti. Ne?
{5082}{5182}{5082}{}-Ne. -Homofóbie? |-Zločinec nemůže vyhrát.
{5202}{5302}{5202}{}Je to věc morálky. |Tak či tak musí zemřít.
{5418}{5518}{5418}{}Život je někdy divnější než fikce.
{5658}{5758}{5658}{}Víte chlapci... |Už musím jít. Mám práci.
{5802}{5902}{5802}{}Díky za kávu.
{6089}{6189}{6089}{}Stane, do práce. |Jdeš?
{6281}{6381}{6281}{}Uhněte, nebudu se opakovat.
{7264}{7364}{7264}{}-Číslo 1, přímý zásah. |-Střelci, čekejte.
{7432}{7532}{7432}{}Co teď?
{7552}{7652}{7552}{}-Nebojte se, je to v pořádku. |Už bude po všem. Hotovo? -Ano.
{7696}{7796}{7696}{}Neboj se, nic se ti nestane...
{7912}{8012}{7912}{}Otoč se, kurva!
{8031}{8131}{8031}{}-Záchranný tým, jdeme. -Kde jsou agenti? -Na střeše. |-Střelci, čekejte na povel.
{8343}{8439}{8343}{}-Připravte se. |-Co děláš?
{8439}{8535}{8439}{}-Mám to pod kontrolou. |-Nezahrávej si s ním!
{8535}{8635}{8535}{}-Ti lidé zemřou! |-Na střeše máme 2 týmy, jeden tým máme tam...
{8727}{8823}{8727}{}-Roberts. |-Nic neříkejte, poslouchejte. Každý z 22 rukojmích...
{8823}{8923}{8823}{}... je vybavený 20 librami výbušniny C4.
{8967}{9067}{8967}{}To z nich činí největší chodící minu.
{9110}{9206}{9110}{}-Mají zelenou. -Hej, mám toho chlapa na lince! |-Vypadni od toho telefonu!
{9206}{9306}{9206}{}-Nebudu sa s tím hajzlem hrát! |-Okolo krku...
{9326}{9422}{9326}{}... mají rádiové zaměřovače. |Jak se někdo pokusí odjet z města...
{9422}{9522}{9422}{}... vyletí do vzduchu.
{9542}{9642}{9542}{}-Tato banka je jejich město. Tak me neserte. |-Johnson, mezi ty auta!
{9734}{9834}{9734}{}Hej, běžte odsud!
{9878}{9978}{9878}{}Okamžitě stůjte!
{9997}{10097}{9997}{}Bude střílet!
{10237}{10337}{10237}{}Chyťte ji!
{10357}{10457}{10357}{}-Ne! Pusťte ji! |-Kryjte se!
{10549}{10649}{10549}{}-Ne! Nechejte ji! |-Pusťte ji!
{10813}{10913}{10813}{}Nechejte ji!
{12155}{12255}{12155}{}PŘED 4 DNY
{12635}{12735}{12635}{}-Jak dlouho se zdržíte? -Týden|-Obchodně, nebo zábava? -Obojí, doufejme.
{12803}{12903}{12803}{}-Čím se živíte? |-Sem konzultant.
{12971}{13071}{12971}{}Promiňte, opatrně s tím, je to drahé.
{13594}{13694}{13594}{}-Jak dlouho to bude trvat? |-Pár minut. Posaďte se, hned sa vrátím.
{13714}{13814}{13714}{}Pět minut?
{14529}{14629}{14529}{}Kam šel?
{15320}{15420}{15320}{}Já sem jen...
{15464}{15560}{15464}{}Klid!
{15560}{15660}{15560}{}-Ať to je něco důležitého. Vytáhli jste mě z porady. |-Je, senátore.
{15728}{15828}{15728}{}Dozvěděli jsme se, že Axi Torvalds byl zatčen.
{15872}{15968}{15872}{}-Kdy? |-Před 2 hodinami. Podle mých informátorů v FBI...
{15968}{16068}{15968}{}-.. ho zatkli na letišti v LA. |-Ví, že pracuje pro nás? -Bohužel.
{16111}{16211}{16111}{}-Byla to rutinní kontrola a Torvalds zpanikařil. |Měli šťestí. -To je zlé.
{16255}{16355}{16255}{}-Co ví federálové? |-Nic. Předstírají, že neumí anglicky.
{16375}{16475}{16375}{}-Finský konzul už kontaktoval ministerstvo. |-Můžeme to nějak urovnat?
{16495}{16595}{16495}{}-Nejsem si jistý, pracuji na tom... |-Měli by jste si pospíšit.
{16615}{16715}{16615}{}Jestli padne něčí hlava, garantuju vám, |že nebude moje.
{16759}{16859}{16759}{}-Rozumím, senátore. |-Výborně.
{16975}{17075}{16975}{}SOUKROMÝ MAJETEK! |DeHAVILIND OIL CO. POLE # 23
{17981}{18081}{17981}{}-A ty jsi jako kdo? |-Ginger.
{18173}{18273}{18173}{}A kde máš Gilligana?
{18341}{18441}{18341}{}Někdo v NSA by rád poznal nejnebezpečnějšíeho|hackera v Americe.
{18485}{18585}{18485}{}Ty, ale na něj moc nevypadáš. |Překvapený?
{18629}{18729}{18629}{}Vím o tobě všechno, Stane.
{18773}{18869}{18773}{}Co prodáváš?
{18869}{18969}{18869}{}-Můj zaměstnavatel se chce s tebou sejít. |-Jistě. Do prdele!
{18988}{19088}{18988}{}-Nejsi moc dobrý v golfu, Stane... |-Posrala si mi mušku. -Ukaž.
{19780}{19880}{19780}{}Moc hezký to tu nemáš, Stane!
{19995}{20095}{19995}{}-Sem tu 5 minut a už se lituju. |-Ztrácíš čas.
{20163}{20263}{20163}{}Jak se dotknu počítače, vracím sa do basy.
{20451}{20551}{20451}{}-Věděl sem, že se vybarvíš... |-Nejsem tu, abych ti vyhulila péro, Stanley.
{20835}{20935}{20835}{}Zaplatí ti i za setkání.
{21098}{21198}{21098}{}-Musím pracovat. |-Správně, skvělá práce...
{21218}{21318}{21218}{}... olejovat čerpadla.
{21410}{21510}{21410}{}Tak... hovořil si s Hally?
........