{455}{515}www.titulky.com
{535}{590}Klytusi, nudím se.
{607}{675}Jakou hračku|mi nabídneš dnes?
{681}{755}Bezvýznamné těleso v SK systému vaše veličenstvo.
{760}{834}Jeho obyvatelé ho nazývají planeta ..
{835}{855}.. Země.
{894}{950}Vypadá tak mírumilovně.
{1125}{1142}ZEMĚTŘESENÍ
{1152}{1168}ZEMĚTŘESENÍ
{1238}{1299}Velice působivé vaše výsosti.
{1320}{1390}Zlikvidujete tu ... Zemi?
{1392}{1410}Později.
{1422}{1480}Rád si z věcmi hraji než ..
{1505}{1543}.. je zničím.
{1585}{1609}HURIKÁN
{1610}{1629}ŽHAVÉ KRUPOBITÍ
{1647}{1683}TAJFŮN
{1692}{1719}METEORICKÁ BOUŘE
{1727}{1745}TORNÁDO
{1751}{1775}ZEMĚTŘESENÍ
{1898}{1935}{Y:b}FLASH GORDON
{2330}{2385}HURIKÁN
{3245}{3300}SOPEČNÉ VÝBUCHY
{5178}{5268}ŽHAVÉ KRUPOBITÍ
{7919}{8009}Green Mountain Airways 123,|očekáváme instrukce.
{8015}{8085}Doufám, že si Flash Gordon užil dovolený.
{8086}{8147}Tuhle sezónu bude muset tvrdě makat.
{8431}{8524}Nějakej problém chlapi?|Jenom turbulence. Nic vážnýho.
{8530}{8624}Není se čeho obávat,|je to jako přeběhnout hřiště a skórovat.
{8630}{8680}Mohl by jste se mi sem podepsat|pro mýho kluka, pane Gordone?
{8684}{8720}Jasně, jak se jmenuje?
{8722}{8735}Buzz.
{8816}{8857}Zavoláme Boston, uvidíme co tam mají.
{8860}{8910}Možná to bude výše klidnější.
{8923}{9037}Udělejte nám všem radost a nechte je být.|Jsou zaměstnáni řízením letadla.
{9043}{9077}Je to jen malá turbulence.
{9080}{9105}Bude to trvat jen chvilku.
{9142}{9236}Jmenuji se Flash.|Já vím.
{9242}{9322}Omlouvám se, jestli se chovám nevychovaně.|Ale mám trochu strach.
{9344}{9449}Na druhou stranu to zní hezky.|Myslím, cestovní agent co se bojí v letadle.
{9455}{9539}Viděl jsem vás včera večer v hotelu.|Zeptal jsme se Maître D' kdo jste.
{9609}{9675}Ú, mluvte na mě prosím,|nebo se z toho zblázním.
{9677}{9736}Nemůžu uvěřit, že dívka jako vy je sama.
{9736}{9806}To říkáte jen proto abych tady na to zapomněla.|Ne, myslím to vážně.
{9812}{9845}Co tady děláte tak sama?
{9902}{9945}Snažila jsem si srovnat věci v hlavě.
{9945}{9963}Sama.
{9980}{9996}Chápete?
{10012}{10030}Samozřejmě.
{10078}{10148}To je v pořádku.|Na mou duši to nic není.
{10154}{10224}To jsou ty "Slavná poslední slova."|Bral jsem hodiny létání.
{10230}{10300}Někdy se vzduch zdvihne nad mraky|a tak vzniká ..
{10364}{10382}Co se stalo?
{10555}{10601}Co se to děje Flashi?
{11469}{11490}Doktore Zarkove!
{11500}{11515}Není slunce.
{11530}{11595}Je 8:24 ráno, ale žádné slunce.
{11614}{11646}Nevyšlo slunce?|Ne.
{11681}{11735}Zkontroluj úhel odklonění Měsíce.
{11774}{11895}{Y:i}Zdá se, že není žádný důvod|pro tyto mimořádné intergalaktické poruchy.
{11901}{12030}{Y:i}Pouze doktor Hans Zarkov, kdysi pracující|pro NASA, poskytl určité vysvětlení.
{12036}{12154}{Y:i}Jeho názory, bohužel,|byly odmítnuté vědeckou obcí jako absurdní.
{12160}{12305}{Y:i}Podle vědců NASA, není, kvůli nevídanému|rannímu zatmění slunce, důvodu k obavám.
{12311}{12440}{Y:i}Skupina vědců z NASA měla|dnes ráno v 7:00 poradu s presidentem.
{12484}{12508}Co jsi našel?
{12527}{12563}Je Měsíc mimo oběžnou dráhu?
{12565}{12666}Více než dvanáct stupňů.|To musí být chyba.
{12672}{12698}To není chyba.
{12733}{12765}To je útok.
{12829}{12885}Všechny ty roky jsem měl pravdu.
{13159}{13197}Kusy Měsíční skály.
{13210}{13319}Náš Měsíc musí být vystaven|nějaké strašné síle z vesmíru.
{13319}{13377}Nějakému druhu energetického paprsku.
{13476}{13507}Je čas jít Munsone.
{13515}{13530}Ale kam?
{13531}{13581}Získal sem souřadnice ..
{13581}{13619}.. směru odkud to přichází.
{13655}{13710}To je to na co jsme čekali Munsone.
{13734}{13805}Poletíme nahoru a provedeme protiútok.
{13850}{13927}Vy jste se zbláznil.|V tomhle nikam neletím.
{13960}{14065}Nemohu modul řídit sám.|Měl by jste to zkusit.
{14071}{14107}Vem si zubní kartáček, nebo cokoliv.
{14135}{14173}Jasně .. šéfe.
{14195}{14211}Munsone!
{14229}{14242}Munsone!
{14265}{14328}Munsone!|Proč utíkáš?
{14354}{14411}To nechápu, všechny frekvence jsou mrtvé.
{14415}{14470}Jo, raději by ses měl podívat na V.O.R.|pozn: [VHF Omni Range] - radio navigační zařízení
{14475}{14502}Ježkovi oči!
{14569}{14593}Johne na deseti hodinách!
{14751}{14788}Raději vezmeme tuhle holku dolů.
{15032}{15059}Co je k čertu?
{15186}{15215}Můj bože kde jsou piloti?
{15220}{15288}Někam se vypařili.|Pomoz mi to zvednout.
{15521}{15542}Stoupáme?
{15555}{15587}Nic nevidím.
{15593}{15662}Já taky ne.|Najdi přistávací světla.
{15668}{15725}Tohle není moje prostředí Flashi.|Kde je mám hledat?
{15735}{15790}Zmáčkni támhlety přepínače.
{15795}{15809}Poslouchej ..
........