{490}{550}www.titulky.com
{570}{674}"Nemusíme světu rozumět,|musíme se v něm jen vyznat."
{745}{813}"Berlin, 14 květen 2005.
{840}{913}Dnes jsem se rozhodl resignovat|na své místo
{933}{1004}vedoucího biotechnologického institutu.
{1021}{1094}Tady jen ztrácím čas.|Jako vědec
{1121}{1202}se musím vrátit k počátkům|svého bádání, k tomu...
{1252}{1330}jaká vnitřní síla|drží svět pohromadě.
{1578}{1646}Zpět k počátkům.
{1694}{1788}Musím navázat na své výzkumy, které|jsem před třemi lety přerušil v Irsku...
{1791}{1875}Umělá reprodukce organismu
{1894}{1962}bez pohlavního styku.
{2011}{2072}Je žádoucí...
{2143}{2220}Pro vědce je usilováníhodné|zjistit...
{2235}{2316}uskutečnitelnost.|Pravda je jako základní element.
{2332}{2403}Nedá se rozdělit na několik částí."
{3267}{3374}Na to, aby tu mohl člověk pracovat|ani nepotřebuje dobré vysvědčení.
{3408}{3489}Lidé jako vy u nás nevydrží|déle, než dva roky.
{3513}{3584}Tohle je vlastně jen taková úředničina!|Na zdraví!
{3673}{3754}Je to škoda, že odcházíte.|Pro mě jste byl něco jako...
{3773}{3841}Niels Bohr nebo Heisenberg:
{3844}{3922}Člověk s neobyčejnými|duchovními schopnostmi,
{3950}{4023}někdo, kdo disponuje unikátním|způsobem myšlení.
{4054}{4127}Každopádně...je to pro nás|všechny velká ztráta.
{4184}{4265}Myslím, že pro mě obzvlášť.|Vždycky jste byl můj vzor.
{4339}{4417}Tak, co teď chcete dělat?|Vrátíte se zpět do Irska?
{4456}{4537}Ještě jsem se nerozhodl.|Musím si to nejdřív rozmyslet.
{4551}{4644}Existuje v téhle branži ještě|něco, co jste neprobádal?
{4647}{4731}Možná ano. Tíží mě takový pocit,|jako bych něco nedokončil.
{4754}{4822}Jistě, já vám rozumím. Vy jste...
{4825}{4911}jeden z těch mála lidí, kteří mají|schopnost objevovat stále něco nového.
{4930}{5011}Vždycky jsem si myslel, že jí mám také.|Ale nikdy jsem se tak daleko neodvážil.
{5030}{5111}- Někdo se tomu ale obětovat musí.|- Přesně tak to je.
{5120}{5156}Ano!
{5233}{5301}Touha prozřít!
{5314}{5387}Jen hodně málo lidí jí má.|Ale to málo...
{5421}{5515}to je ta nejdůležitější síla světa.|Neboť oni bádají...
{5518}{5602}dokud nenajdou racionální|podstatu lidského bytí.
{5676}{5757}Nic nebylo nikdy v dějinách|lidstva důležitější...
{5792}{5863}než potřeba racionální podstaty|lidského bytí.
{5880}{5974}západní civilizace tomuto|poznání obětovala úplně vše...
{6020}{6164}štěstí, naději, náboženství|a nakonec i svůj život.
{6298}{6371}Vy jste byl jediný, kdo mě|nikdy nenudil.
{6880}{6961}"Vážený pane Djerzinski. Z důvodu|stavby dálnice B17, musí být
{6980}{7061}přemístěn hrob vaší babičky,|termín přemístění je 27.7 v 15h..."
{8330}{8397}"...ztratit se v bludišti|úzkých uliček starého města,
{8409}{8480}které tajuplně skrývají své kouzlo,
{8509}{8587}odevzdal bych se raději|náhodě, nebo hře osudu...
{8611}{8702}a přesycený pohledem na ženy,|starý a unavený životem..."
{8860}{8941}- Můžete mi říct, co máte za problém, Bene?|- Nic. Co bych měl mít za problém?
{8967}{9045}- Připadá vám Baudelaire legrační?|- Ne, vůbec ne.
{9056}{9127}Dobře.|Chtěl by k tomu někdo něco říct?
{9264}{9332}- Prosím, Johanno.|- Takže já si myslím...
{9352}{9433}že erotika byla hnací silou|Baudelairovi tvořivosti,
{9475}{9548}ale zároveň to bylo to,|co ho činilo tak osamělým.
{9569}{9650}Řekla bych, že byl v určitém|smyslu klasickým příkladem...
{9669}{9730}tragiky mužského osudu.
{9762}{9843}To bylo velice zajímavé.|Chtěl by k tomu někdo něco dodat?
{10225}{10292}Četl jste už tu moji esej?
{10369}{10436}Pane Klement? Co je s vámi?
{10532}{10600}- Tak jo?|- Co jako?
{10617}{10678}Četl jste moji esej?
{10926}{10994}- Ano, samozřejmě.|- No a?
{11035}{11116}Byla velmi dobrá, vyjímečná.|Opravdu dobrá. Velice senzitivní.
{11176}{11249}Přemýšlela jste někdy o tom,|stát se spisovatelkou?
{11265}{11343}- Tohle mě nikdy nenapadlo.|- Talent na to ale máte.
{11400}{11471}Vaše esej byla opravdu...|velmi dobrá.
{11538}{11599}- Mějte se.|- Nashle.
{12741}{12812}Nechceš si se mnou ještě naposledy zatancovat?
{12863}{12904}Pojď ještě.
{13047}{13108}Pak už odjedu.
{17099}{17190}"Negrům závidíme a|obdivujeme je, protože
{17193}{17264}bysme chtěli mít jejich zvířecí|pudy, dlouhý ocas
{17292}{17360}a jejich jednoduchý mozeček..."
{17601}{17642}Pojď ke mně.
{18000}{18091}"Negři stále žijí v době kamenné.|Nejsou schopní...
{18094}{18175}pojmout naše vědomosti,|nemají žádný pojem o hygieně...
{18190}{18258}a proto rozšiřují AIDS."
{19544}{19612}Vy jste nefalšovaný rasista.
{19629}{19702}Cítil jsem, jak jste tím naplněný.|Je to dobré.
{19772}{19840}Beng, beng, beng, beng, beng!
{19843}{19921}Ta část o negrech je skvělá.|Má to sílu,
{19979}{20050}odvahu, bláznovství. Máte talent.
{20142}{20223}- A co moje esej o rodině?|- Ta je také velmi dobrá.
{20288}{20356}Vy jste reakcionář.
{20370}{20450}Všichni velcí spisovatelé byli reakcionáři:|Benn, Goethe,
{20479}{20559}Thomas Mann, Dostojevský.|Člověk to musí cítit, je to tak?
{20644}{20715}Ty části o sexu...to je důležité.
{20756}{20834}- Takže, co s tím?|- No, já myslel...
{20866}{20934}že byste to možná mohl zveřejnit.
{20997}{21068}Člověče, jak si to představujete?
{21091}{21172}Třetí říše dávno skončila.|Takový článek...
{21184}{21257}by mi nadělal pěkné problémy.|Myslíte...
{21280}{21383}Myslíte, že nemáme takhle dost problémů?|Myslíte si, že můžu tohle zveřejnit...
{21386}{21460}jenom proto, že pracuju pro Rowohlta?
{21488}{21556}Máte ještě něco jiného?
{21941}{22002}Ahoj brácho!
{22048}{22119}- Jak se vede?|- Docela na hovno.
{22155}{22233}- Co se stalo?|- O nic nejde. Jak se vede tobě?
{22263}{22331}Dneska mi chcípla andulka.
........