1
00:00:27,600 --> 00:00:30,120
No tak dělej, Louisi!

2
00:01:03,761 --> 00:01:07,320
Měli by dělat heroin tak,
aby vypadal jako něco jiného.

3
00:01:07,480 --> 00:01:09,720
Třeba jako bonbóny.

4
00:01:09,880 --> 00:01:13,560
Pospěš si, Louisi.
Uletí mi letadlo.

5
00:01:38,200 --> 00:01:40,680
Buď opatrná, Liso.

6
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
Ty taky, Louisi.

7
00:01:52,840 --> 00:01:54,240
Taxi!

8
00:01:54,800 --> 00:01:56,640
Taxi!

9
00:02:28,832 --> 00:02:32,379
* ČEKEJ DO TMY *

10
00:02:49,680 --> 00:02:51,560
Let Air Canada ...

11
00:02:51,720 --> 00:02:57,680
... číslo 760 DC-9 ...

12
00:02:57,840 --> 00:03:01,640
... na letiště JFK v New Yorku.

13
00:05:38,240 --> 00:05:40,560
- Hej, je tohle St. Luke's Place?

14
00:05:41,680 --> 00:05:44,400
- Hej, devadesátosmičko!
- Kdo, já?

15
00:05:44,560 --> 00:05:48,800
- Kde je St. Luke's Place?
- Já nic nevím. Jsem úplnej póvl.

16
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
Na něco jsem se tě ptal, chlapče.

17
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
- Jo, je to tady.
- Díky.

18
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
Ředitel zeměkoule.

19
00:06:02,000 --> 00:06:03,840
Co říkala?

20
00:06:04,000 --> 00:06:06,280
Říkám ti, že jen nechala vzkaz.

21
00:06:06,440 --> 00:06:09,080
- Ale ptala se po mně, ne?
- To jo.

22
00:06:09,240 --> 00:06:13,520
- Jako za starých dobrých časů, co?
- To se ještě uvidí.

23
00:06:32,520 --> 00:06:35,400
- Víš jistě, že jsme tu správně?
- Přečti si to sám.

........