1
00:01:28,172 --> 00:01:33,172
Titulky vytvořil Mike, imike@centrum.cz

2
00:01:57,218 --> 00:01:59,303
Kurosaki Ichigo, student střední školy.

3
00:01:59,303 --> 00:02:04,303
Jednoho dne mi zachránila život Kuchiki Rukia, Shinigami
která přišla do našeho světa bojovat se zlými duchy zvanými
"Hollow",

4
00:02:05,498 --> 00:02:07,955
a já převzal její sílu a stal se Shinigami.

5
00:02:07,955 --> 00:02:08,718
Nicméně,

6
00:02:08,718 --> 00:02:13,718
ve světě Shinigami zvaném "Soul Society",
je převedení síly na jiného člověka považováno za těžký zločin.

7
00:02:14,156 --> 00:02:18,541
Bojoval jsem a snažil se porazit ty, kteří byli na nás byli
vysláni ze Soul Society,

8
00:02:18,541 --> 00:02:20,123
bohužel jsem neměl žádnou šanci je zdolat,
byl jsem poražen...

9
00:02:20,123 --> 00:02:25,123
...a Rukiu zajali a odvedli násilím
zpátky do Soul Society.

10
00:02:25,954 --> 00:02:26,954
ANI HNOUT!

11
00:02:28,823 --> 00:02:31,272
Jestli uděláš ještě jediný krok.

12
00:02:31,272 --> 00:02:34,537
Jestli zkusíš jít zamnou.

13
00:02:34,537 --> 00:02:35,537
Já...

14
00:02:37,567 --> 00:02:40,567
Já... nikdy ti neodpustím!

15
00:02:42,696 --> 00:02:45,696
Já... nedokázal jsem ochránit... znovu!

16
00:02:48,924 --> 00:02:51,824
Trénoval jsem své schopnosti Shinigami,

17
00:02:51,824 --> 00:02:57,824
a potom se se svými spolužáky Ishidou, Chadem, Inoue
a mluvící kočkou Yoruichi, vydal do Soul Society.

18
00:03:00,219 --> 00:03:06,219
Hlavní velitel Soul Society ale vydal speciální
válečné rozkazy jako reakci na náš příchod.

19
00:03:07,203 --> 00:03:13,203
Svedli jsme několik soubojů s nejmocnějšími
Shinigami z třinácti divizí.

20
00:03:17,718 --> 00:03:22,445
Chtěl jsem zachránit Rukiu před popravou která
měla být vykonána na vrchu Sukyoku,

21
00:03:22,445 --> 00:03:24,445
pokusil jsem se tuto popravu překazit!

22
00:03:25,528 --> 00:03:30,528
I když se mi popravu podařilo překazit,
boje neměli konce.

23
........