1
00:00:09,727 --> 00:00:13,272


2
00:00:42,260 --> 00:00:44,095
Ta cesta nikam nevede.

3
00:00:44,262 --> 00:00:47,598
No tak, Shreku, na co potřebujeme mapu,
když máme zvířecí instinkty?

4
00:00:49,850 --> 00:00:51,686
Zatracení brouci!

5
00:00:51,852 --> 00:00:53,688


6
00:00:54,689 --> 00:00:57,066
- No tak, pojď dolů!
Shreku! Hodila by se mi nějaká pomoc...

7
00:00:57,108 --> 00:00:58,859
Pojď už dolů!
Bude to!

8
00:00:59,026 --> 00:01:01,696
Navrhuji jít po 10. ke 305.
a potom pohádkovými vodopády.

9
00:01:01,862 --> 00:01:03,656
O čem to mluvíš?

10
00:01:03,823 --> 00:01:07,577
- Nebo tam můžeme zaletět.
- Nemáš na sobě nějaký vypínač?

11
00:01:10,830 --> 00:01:15,668
Co je s tebou, princezno?
Neměla bys být v manželství nešťastná...

12
00:01:15,835 --> 00:01:18,170
To je nejskvělejší den
v mém životě.

13
00:01:18,254 --> 00:01:20,673
Och...můžu hádat?
Jsi dojatá z lásky.

14
00:01:20,840 --> 00:01:24,677
Ne...
Teda vlastně ano, ale kvůli tomu nebrečím...

15
00:01:24,844 --> 00:01:27,096
-Tak ti nechutnaly krevety?
-Ne, oslíku...!

16
00:01:27,138 --> 00:01:28,931
Počkej! Vím, už vím!

17
00:01:29,098 --> 00:01:31,684
Vždycky jsi chtěla mít maňáska,
ale dostala jsi jen toaster!

18
00:01:31,851 --> 00:01:34,687
Ne! Já sedím v cibuli!

19
00:01:34,854 --> 00:01:38,691
Ten kočár je jedna velká cibule...

20
00:01:38,858 --> 00:01:42,820
Vážně?
Pustím ti tam trochu vzduchu...

21
00:01:43,863 --> 00:01:46,657
To je o dost lepší.
Ušlechtilý oř k tvým službám.

22
00:01:46,824 --> 00:01:51,287
Hej...osle!
........