1
00:01:01,328 --> 00:01:03,330
www.titulky.com

2
00:01:19,813 --> 00:01:23,050
Pomozte mi někdo!

3
00:01:57,784 --> 00:02:01,054
Pomozte mi!

4
00:02:03,457 --> 00:02:11,965
PÁN MUCH

5
00:02:11,965 --> 00:02:15,936
NA ZÁKLADĚ ROMÁNU
SIRA WILLIAMA GOLDINGA

6
00:05:50,751 --> 00:05:52,653
Co to je?

7
00:05:52,819 --> 00:05:55,756
Svítící tyč.

8
00:05:58,792 --> 00:06:00,627
Jak to funguje?

9
00:06:00,794 --> 00:06:05,132
Díky nějakým chemikáliím.

10
00:06:14,808 --> 00:06:17,778
Myslíte si,
že je tady ještě někdo?

11
00:06:17,945 --> 00:06:21,748
Je to jen ostrov,
nic tady není.

12
00:06:25,452 --> 00:06:26,653
Mám žízeň.

13
00:06:26,820 --> 00:06:29,590
Já taky.
A mám hlad.

14
00:06:29,756 --> 00:06:33,560
Co když tady není voda?

15
00:06:33,927 --> 00:06:36,630
Všichni máme hlad a žízeň.

16
00:06:36,797 --> 00:06:40,434
Měli bychom se
pokusit trochu vyspat.

17
00:06:40,601 --> 00:06:44,638
A zítra promyslíme,
co budeme dělat.

18
00:07:19,806 --> 00:07:22,109
Vodu.

19
00:07:22,809 --> 00:07:25,112
Vodu.

20
00:08:25,506 --> 00:08:28,208
Pane, pane!

21
00:08:29,409 --> 00:08:32,346
Našel jsem vodu.

22
00:08:36,850 --> 00:08:39,219
Jo!

23
00:09:24,965 --> 00:09:29,436
No...
tady to je, plukovníku.

24
........