1
00:00:23,510 --> 00:00:25,535
Červenec 2008

2
00:00:25,570 --> 00:00:29,504
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:00:29,539 --> 00:00:32,519
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,

4
00:00:32,554 --> 00:00:35,549
během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:00:49,579 --> 00:00:53,559
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:00:53,594 --> 00:00:57,539
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:01:22,962 --> 00:01:26,823
Epizoda 17: BITVA

8
00:01:50,782 --> 00:01:52,742
Připluli znovu unést Lanu?

9
00:01:53,323 --> 00:01:54,453
Ano, to musí být ono.

10
00:01:54,462 --> 00:01:56,972
Ne, jsou tu, aby zabrali tento ostrov.

11
00:01:57,633 --> 00:01:58,913
Je to jako v tom snu s dědečkem.

12
00:01:59,692 --> 00:02:02,513
Dědeček mi říkal "braň Vyšší přístav".

13
00:02:03,733 --> 00:02:06,712
Půjdu to nenápadně obhlédnout.
Lano, řekni to ve vesnici.

14
00:02:06,893 --> 00:02:07,742
Buď opatrný.

15
00:02:07,777 --> 00:02:08,592
Jdu taky.

16
00:02:09,312 --> 00:02:10,812
Vezmi Lahůdku.

17
00:02:15,692 --> 00:02:19,613
Lano, ještě chvilku. Tohle vezmi taky.

18
00:02:19,792 --> 00:02:20,713
Ano.

19
00:02:21,393 --> 00:02:23,022
Lahůdko, chovej se způsobně!

20
00:02:23,972 --> 00:02:24,772
Počkej, Conane!

21
00:02:39,453 --> 00:02:40,812
Ach jo, úplně shořel.

22
00:02:45,782 --> 00:02:46,953
Míří k mysu.

23
00:02:47,192 --> 00:02:48,212
Tam je Orlovo území.

24
00:02:48,242 --> 00:02:49,253
Pojďme!

........