1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
www.titulky.com

2
00:00:59,040 --> 00:01:01,793
Hej, budete tam čušať?

3
00:01:03,280 --> 00:01:04,872
Barbara!

4
00:01:05,000 --> 00:01:06,877
Ach, do riti.

5
00:01:16,120 --> 00:01:19,351
Čo sa tu dopekla deje?
Pokúšam sa učiť na skúšky.

6
00:01:19,480 --> 00:01:22,233
Hej, my máme tiež skúšky.
Počula si niekedy o modernom tanci?

7
00:01:22,360 --> 00:01:25,557
- Nemôžeš študovať kvôli hudbe?
- Nie, nemôžem študovať kvôli hudbe!

8
00:01:25,680 --> 00:01:29,434
- Stíšiš to alebo musím ísť za Sue?
- Tak choď za Sue. Odpáľ.

9
00:01:29,560 --> 00:01:32,358
- Idem za Sue!
- Idem za Sue.

10
00:01:46,080 --> 00:01:47,991
- Ach!

11
00:01:48,120 --> 00:01:50,076
- Vypadni odo mňa!
- Čo?

12
00:01:51,480 --> 00:01:53,436
Ach! Ach!

13
00:01:54,160 --> 00:01:57,755
Ach, niekto je tam vonku.
Rýchlo! Niekto je tam vonku!

14
00:01:57,880 --> 00:02:00,235
- Tam vonku nikto nie je.
- Tam je!

15
00:02:03,840 --> 00:02:06,513
- Upokoj sa.
- Nemôžem sa upokojiť.

16
00:02:06,640 --> 00:02:10,269
Ty sa radšej staraj o to,
že nemôžem študovať s touto disko hudbou.

17
00:02:13,400 --> 00:02:16,278
- Dobre, pohni sa. Rýchlo.

18
00:02:16,400 --> 00:02:19,597
Ach, pozri. Malý bonzák
priniesol späť hlavného bonzáka.

19
00:02:26,040 --> 00:02:28,156
- Tá hudba nie je hlučná.
- Áno, je.

20
00:03:10,840 --> 00:03:12,796
Bože, ten vreskot je hrozný.

21
00:03:14,840 --> 00:03:18,310
- Koľko mačiek si zaškrtil, aby si to dosiahol?
- To je jej hlas.

22
00:03:18,440 --> 00:03:19,919
- Ty si to nenadaboval?
........