1
00:11:54,702 --> 00:11:57,262
-Ty vado!
-Ty jo!

2
00:12:01,982 --> 00:12:04,940
Ano, Marline, vždyť to vidím.
Je to paráda.

3
00:12:05,022 --> 00:12:07,741
No, Koral, když sis přála
vyhlídku na moře,

4
00:12:07,822 --> 00:12:11,417
netušilas, že uvidíš
na celý oceán, že ne?

5
00:12:14,422 --> 00:12:18,301
Tady se může nadechnout i ryba.
Zaválel tvůj manžel?

6
00:12:18,382 --> 00:12:20,691
-Můj manžel je machr.
-Ale nebyla to sranda.

7
00:12:20,782 --> 00:12:27,130
-Dělali si na to zálusk i jiní.
-Všichni do jednoho.

8
00:12:27,222 --> 00:12:30,259
Jsi skvělý.
A tahle čtvrť je skvělá.

9
00:12:40,222 --> 00:12:44,852
-Copak, ty si tady nezvykneš?
-Ne, moc se mi tady líbí.

10
00:12:44,942 --> 00:12:48,332
Marline, já vím, Sráz je skvělá
adresa, báječné školy,

11
00:12:48,422 --> 00:12:51,702
vyhlídka a všechno, ale vážně
potřebujeme tolik místa?

12
00:12:51,702 --> 00:12:51,975
vyhlídka a všechno, ale vážně
potřebujeme tolik místa?

13
00:12:52,062 --> 00:12:55,816
Koral, lásko, mysli na naše
děti! Zaslouží si to nejlepší!

14
00:12:55,902 --> 00:12:59,902
Po ránu vystrčí hlavinky
a uvidí velrybu...

15
00:12:59,902 --> 00:13:00,254
Po ránu vystrčí hlavinky
a uvidí velrybu...

16
00:13:00,342 --> 00:13:04,494
-...skoro na zápraží.
-Probudíš děti.

17
00:13:04,582 --> 00:13:05,901
Já zapomněl...

18
00:13:10,022 --> 00:13:14,095
Koukni. Něco se jim zdá.

19
00:13:14,822 --> 00:13:18,701
-Jakpak se budou jmenovat?
-Chceš je pokřtít hned? Tak jo.

20
00:13:18,782 --> 00:13:23,253
Tahle půlka bude Marlin mladší
a tahleta zas Koral mladší.

21
00:13:23,342 --> 00:13:25,810
........