1
00:01:25,555 --> 00:01:30,129
R Í M

2
00:01:36,229 --> 00:01:37,901
4. časť 2. série :
Testudo Et Lepus
(Korytnačka a Zajac)

3
00:01:49,200 --> 00:01:51,435
Chcem hudbu.
Dones flautu, dievča.

4
00:01:51,708 --> 00:01:53,679
Nefrfli,
domina.

5
00:01:53,679 --> 00:01:55,596
Tak teda hráč na lýru.

6
00:01:55,871 --> 00:01:58,500
Umrel počas posledných Lupercálií, domina.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,900
Hľadala som náhradu,

8
00:02:00,925 --> 00:02:03,200
ale oni sú teraz príliš drahí.

9
00:02:03,596 --> 00:02:05,620
Nebude žiadna hudba?

10
00:02:06,026 --> 00:02:07,940
Althea dobre spieva.

11
00:02:08,803 --> 00:02:09,979
Naozaj?

12
00:02:12,209 --> 00:02:15,505
Althea, zaspievaj niečo.

13
00:02:16,204 --> 00:02:17,411
Ne--

14
00:02:17,489 --> 00:02:18,772
Neodvrávaj!

15
00:02:18,786 --> 00:02:22,433
Poznáš "Korunu" od Sappho?

16
00:02:24,146 --> 00:02:26,090
Áno, domina.

17
00:02:26,656 --> 00:02:27,900
Dobre, tak teda začni.

18
00:04:07,915 --> 00:04:09,551
Pomôž mi.

19
00:04:12,756 --> 00:04:14,172
Pomôž mi.

20
00:04:15,676 --> 00:04:18,122
Jed.
Určite je to tak.

21
00:04:51,607 --> 00:04:54,542
- To si neurobila.
- Urobila. Prisahám.

22
00:04:54,655 --> 00:04:56,342
Jeden z otcových špinavých nosičov.

23
00:04:56,406 --> 00:04:57,683
To bolo brutálne zábavné.

24
00:04:57,697 --> 00:04:59,223
........