1
00:00:59,562 --> 00:01:03,346
DEJ SI POHOV, KÁMOŠI

2
00:01:41,351 --> 00:01:44,721
Pane Gustafsone, musím s vámi mluvit.

3
00:01:49,069 --> 00:01:51,855
Pane Gustafsone, otevřete dveře, prosím.

4
00:01:51,946 --> 00:01:53,653
Vím, že jste doma.

5
00:01:54,948 --> 00:01:59,610
Nemá smysl dělat, že se nic neděje,
pane Gustafsone.

6
00:01:59,744 --> 00:02:04,123
Nemůžu sem chodit každý druhý den.

7
00:02:05,417 --> 00:02:07,458
Musíte se mnou mluvit.

8
00:02:09,337 --> 00:02:13,122
Snažím se vám pomoct, pane Gustafsone.

9
00:02:13,676 --> 00:02:15,752
No tak, otevřete ty dveře.

10
00:02:16,052 --> 00:02:17,712
Nepřestanu klepat.

11
00:02:17,804 --> 00:02:21,470
Vrátím se, takže můžete klidně otevřít.

12
00:02:24,812 --> 00:02:26,556
Víme, že jste doma.

13
00:02:28,148 --> 00:02:30,520
Myslete na sousedy, pane Gustafsone.

14
00:02:32,193 --> 00:02:35,111
Přišel vám dopis, pane Gustafsone.

15
00:02:37,323 --> 00:02:39,612
Měl byste si ho přečíst.

16
00:02:42,995 --> 00:02:45,202
- Dobré ráno, pitomče.
- Dobré, blbče.

17
00:02:45,289 --> 00:02:46,831
Co jsi...

18
00:02:47,082 --> 00:02:48,742
Ale nic. Zapomeň na to.

19
00:02:48,835 --> 00:02:52,085
- Kdo to mlel pantem u tvých dveří?
- Starej se o sebe.

20
00:02:52,171 --> 00:02:54,496
"Starej se o sebe."

21
00:02:54,589 --> 00:02:57,163
Zavaž si tkaničku.
Spadneš na svou pitomou hlavu.

22
00:02:57,258 --> 00:02:58,457
Zmlkni.

23
00:02:58,552 --> 00:03:00,627
Přišla vlna veder.

24
00:03:01,011 --> 00:03:04,927
Přišla k nám vlna veder,
tropických veder
........