{1}{1}23.976|www.titulky.com
{957}{1049}{C:$FFFFFF}{Y:b}GAUMONT|uvádí:
{1088}{1144}{C:$FFFFFF}{Y:b}Řecko 1965
{1357}{1509}{C:$FFFFFF}{Y:b}V hlavních rolích:
{1992}{2128}{C:$FFFF00}{Y:b}MAGICKÁ HLUBINA
{2338}{2411}{C:$FFFFFF}{Y:b}Dále hrají:
{6153}{6228}{C:$FFFFFF}{Y:b}Kamera:
{6287}{6351}Jacqu, Jacqu!|Rychle, pojď!
{6352}{6484}Něco se leskne u mola...|Rychle Jacqu!
{6546}{6634}{C:$FFFFFF}{Y:b}Výroba:
{6666}{6743}{C:$FFFFFF}{Y:b}Kostýmy:
{6751}{6849}{C:$FFFFFF}{Y:b}Zvuk:
{6978}{7049}{C:$FFFFFF}{Y:b}Střih:
{7079}{7141}{C:$FFFFFF}{Y:b}Vedoucí produkce:
{7162}{7234}{C:$FFFFFF}{Y:b}Hudba:
{7247}{7297}{C:$FFFFFF}{Y:b}Námět:
{7307}{7388}{C:$FFFFFF}{Y:b}Scénář:
{7472}{7656}{C:$FFFFFF}{Y:b}Produkce:
{7797}{7893}{C:$FFFFFF}{Y:b}Režie:
{8016}{8066}Tam, tam! Podívej Jacqu!|Svítí to!
{8069}{8102}Je to mince.
{8103}{8216}Je moje! Já ji viděl první!|- Ne! ty lháři!... ty jsi lhář!
{8303}{8372}No tak už se neperte, vylovím ji|a rozdělíme se.
{8378}{8459}Mince nejde rozdělit.|To je hloupost. Je moje, já ji viděl první.
{8461}{8497}Má pravdu... jseš trouba!
{8567}{8657}Něco si koupíme, a to si pak rozdělíme.|- Tak jo.
{8658}{8736}Jasný?|- Jo!
{8916}{8959}Už můžete přestat ukazovat, vidím ji.
{8961}{9022}Taky ji vidím!
{9197}{9272}Nejsi ty ten malý Francouz?
{9273}{9358}Jak se má náš malý Francouz?
{9378}{9434}Dobře.
{9534}{9622}Nebude ti vadit, když ji vylovím|místo tebe?
{9626}{9653}Ne.
{9659}{9759}Kdyby ti to vadilo, řekl bys mi to, že?|- Jo.
{9847}{9897}Dobře.
{9909}{10006}Roberto - mio palmo!
{10314}{10396}Počítej.
{10432}{10484}Jedna. Dva.
{10491}{10509}Tři.
{10523}{10547}Čtyři.
{10557}{10606}Pět. Šest.
{10628}{10702}Sedm...|Bravo, Enzo! Bravo Enzo!
{10703}{10753}Sláva Itálii!
{11061}{11103}Tak čí je teď?
{11104}{11204}Ty si ji viděl první, ale já ji vylovil.
{11316}{11384}Roberto, jak dlouho?|Šest vteřin.
{11391}{11466}Hodím ji zpátky do vody.
{11467}{11597}Když ji vylovíš dřív než za|šest vteřin, bude tvoje.
{11822}{11896}Enzo, Enzo, já ji viděl první.|Rozdělíme si ji?
{11897}{11972}Nemůžeme rozdělit minci, hlupáku!
{12147}{12197}Jacqu!
{12259}{12356}Není to mince, co se tam tak leskne?
{12356}{12428}Ano.|Je to mince.
{12428}{12489}Vylovím ji pro Vás Otče.
{12491}{12572}Vylovíš ji pro chudé.
{12822}{12878}Otče?
{12941}{12984}Otče?
{13091}{13147}Otče?!
{14341}{14442}Je čas vstávat, Jacqu.
{15944}{15992}Sakra!
{16193}{16268}Enzo!
{16288}{16363}Jacqu!
{16616}{16782}Neměl by ses potápět každý den.|- Potom bys ani ty neměl jíst|každý den... Jacqu.
{16884}{16961}Neboj se.|Když budu unavený...
{16962}{17032}pomůžou mi mořské víly.
{18297}{18397}Hej!|Už jsi někdy viděl mořskou vílu?
{18398}{18442}Ne.
{18443}{18547}Já ji viděl...|Chceš vědět kde?
{18797}{18865}Proč se mě nezeptáš?|Na co?
{18869}{18919}Kde jsem viděl mořskou vílu.
{18920}{18964}Proč se nikdy na nic neptáš?
{18965}{19010}To já se ptám vždycky na všechno.
{19012}{19090}Jsme tu jako dvě sochy.|A já si povídám sám se sebou.
{19092}{19170}Tak už se na něco zeptej!
{19172}{19234}Proč nás máma opustila?
{19247}{19309}Pumpuj!
{19452}{19514}Tvoje matka vás neopustila.
{19515}{19579}Prostě se jen vrátila zpátky do Ameriky.
{19580}{19622}Je to její domov.
{19623}{19685}Ženy už jsou takové...
{19687}{19758}nepředvídatelné...
{19759}{19837}jako moře...
{19862}{19909}Sakra!
{19909}{19957}Pomoc! Jacqu!
{19957}{20029}Ne, voda!|Voda!
{20029}{20077}Pomoc!|Nemohu dýchat!
{20077}{20173}Neee!
{20293}{20389}Tati! Tati!|Tatínku, táto...!
{20738}{20837}No tak! Zůstaň tady Jacqu...|- Jacqu!
{20912}{20953}Jacqu!
{21059}{21097}Jacqu!
{21247}{21284}Jacqu!
{21680}{21753}{C:$FFFFFF}Sicílie 1988
{21990}{22053}Pomóc!
{22540}{22622}Pomóc! Pomóc!
{23359}{23409}Roberto - mio palmo!
{23818}{23868}Pan Molinari?
{23884}{23937}Ano.|Jak se to stalo?
{23938}{24057}Společnost mě požádala, abych zachránil|co se dá z toho vraku...
........