{221}{281}www.titulky.com
{301}{350}INTERSONIC uvádí
{384}{453}Kontraband
{616}{675}Tým 1 namístě.
{709}{757}Tým 2 pod hladinou.
{825}{878}Dobře.|Pracujte rychle.
{933}{1048}Trochu blíž.|Hloubkoměr ukazuje 17 metrů.
{1056}{1114}Kontejner vidím asi v 16ti metrech.
{1126}{1216}Štítek na bedně souhlasí...|Jsou to naše padělky, veliteli.
{1226}{1273}Dobrá práce.
{1331}{1378}Vem to čert,|musíme odtud!
{1613}{1644}Nálož!
{1663}{1714}Nemáme jinou možnost.
{1947}{2032}Odpočet začal,|všichni pryč!
{2047}{2112}Sakra.|Panenky se uvolnily.
{2143}{2223}Námořní stanice UC, inspektor Chang.
{2233}{2285}Oddíl je namístě, přepínám.
{3585}{3607}Moc blízko.
{3846}{3877}Drž ji rovně.
{4337}{4392}Nemůžu řídit ani zastavit.
{4401}{4435}Zahni, zahni!
{4826}{4865}Ten hajzl!
{4879}{4913}Sergeji, Sergeji!
{4936}{4965}Já se o ně postarám.
{6054}{6128}Třicátý červenec nastane za|pouhých dvaasedmdesát hodin.
{6151}{6342}Celý svět je připraven na navrácení Hong Kongu|pod čínskou samosprávu po 150 letech.
{6351}{6410}Korunní princ Charles|a prezident Jiang Zemin...
{6419}{6476}budou obklopeny vysoko|postavenými hosty.
{6485}{6581}Úterní slavnost bude|mít bezkonkurenční zajištění.
{6591}{6712}Tři bezpečnostní zóny: na zemi,|ve vzduchu a na moři budou pečlivě hlídány.
{6865}{6912}Hm piercing v bříšku.|Zvětšuje to požitek ze sexu?
{6921}{6957}- Ne ani ne.|- Já myslel pro mě. Lanci, sleduj mě.
{6966}{7017}- Snažím se.|- Tak dávej pozor.
{7027}{7107}Spal to.|Spal to a sundej si kalhoty.
{7116}{7168}- Pod tímhle nemůžeme nosit spodní prádlo.|- Proč ne?
{7177}{7223}To spodní prádlo je hrozné,|nechci ho.
{7233}{7298}Tohle je džínovina|a prádlo máme z nylonu.
{7322}{7407}- Chemicky na sebe reagují.|- Tak žádné prádlo nenoste.
{7418}{7471}Vždycky jsem byl|proti spodnímu prádlu.
{7482}{7526}No tak holky sledujte mě.|Jste modelky,
{7535}{7601}tvařte se dravě,|jako byste týden nejedly.
{7744}{7796}Potřebuji další podporu.|Dnes toho mám hodně.
{7807}{7846}Nemůžeš být gentleman,|jako tvůj partner?
{7857}{7898}Kde je Ray?|Dejte sem telefon.
{7908}{8004}Potřebuji vaší podporu, říká ti to něco.|Musím pryč ztéhle branže.
{9024}{9075}Moc pěkná kára.
{9088}{9137}- Tak se projeď.|- Vážně?
{9146}{9189}Jen kousek.
{9251}{9312}- Máš prima brýle. Cartier?|- Jo!
{9321}{9370}- Chceš nějaký?|-Mám jich spoustu.
{9379}{9434}Největší artikl padělků|v Hong Kongu.
{9444}{9509}Těžko věřit,|že Marcus Ray hraje fér.
{9530}{9657}Jen fér, jen fér...|...jsou dobrý, jsou poslední?
{9666}{9734}Pracují dobře, patnáct až dvacet minut.|Dost na to, abys je prodal.
{9743}{9818}Dobrý, ale já chci mít|jen dobrou pověst.
{9827}{9917}- Vždycky jsem dělal kvalitní zboží.|- Klidně se můžeš vrátit.
{9927}{10001}Musíš zaměstnat návrháře,|co mluví anglicky.
{10011}{10078}Co se děje? Jsou perfektní.|Přesně jako z katalogu.
{10086}{10139}Já vím,|ale Puma se píše s jedním m.
{10147}{10192}Jen idiot by si koupil tyhle.
{10202}{10273}Jedno m nebo dvě m,|jdou na odbyt, žhavá novinka.
{10458}{10556}To není tvoje, Marcusi.|Dej ruce pryč, než o ně přijdeš!
{10568}{10671}Děláš do hraček, Skinny?|Mysleljsem, že užjsivelký.
{10682}{10728}Já můžu dělat do čeho chci
{10736}{10812}a nikdo se mě nedotkne|ani ty, ani zákon.
{10821}{10898}Chceš vědět, proč jsem|ti ještě nezlámal nohy?
{10930}{11006}Vsadil jsem na|tebe v dnešním závodě.
{11065}{11162}Dámy a pánové, prosím o pozornost.|Hongkongská obchodní komora...
{11171}{11237}zahájí dnešní sedmí charitativní závod
{11246}{11276}již za deset minut.
{11388}{11489}- V-six džíny, to jsme my...|-Trochu života, ne?
{11508}{11604}Tak alespoň předstírejte,|že vás to bere.
{11665}{11732}Není ti nic?|Nechceš vodu?
{11752}{11817}Pracuješ pro mě|a máš chvilku?
{11826}{11951}Koukej makat. Neplatim tě arašídy.|Dělej, dej se do toho!
{12151}{12215}- Hele holky, jdu pozdě.
{12263}{12343}Kde jsi byl? V osm byla schůzka|kvůli daním, v deset schůzi návrhářů
{12351}{12425}v poledne vybouchla kopírka,
{12435}{12479}v jednu jsme měli taky další schůzi,|celé osazenstvo V-Six Jeans
{12506}{12628}- A ptali se kde je Ray, kde je Ray?|- Sehnal jsi mi ty běžecký boty?
{12641}{12681}Sehnal jsem ještě něco lepšího.|To si zamiluješ.
{12716}{12818}Jsou to Pumy 5000-X,|protiskluzová podrážka.
{12829}{12886}Věř mi, je to prostě bomba,|jako peříčko.
{12928}{12978}Jsou to sračky.
{13007}{13050}To je prča, co?
{13069}{13090}Poslyš ty nasolenej garnáte,
{13101}{13202}nezáleží, co si obuješ,|protože vyhraju já.
{13272}{13418}Eddie, zrovna si se vrátil z Tokia,|ty jeden hajzle?
{13491}{13550}O krok před zuřícím manželem.
{13707}{13758}Tady máš šaty, Eddie.|Ukradl jsi je?
{13813}{13850}Nemyslel to tak.
{13872}{13996}Myslel jsem, že jsi to vzdal.|- Nemůžeš mi zkazit rekord,
{14007}{14083}takže se připrav na prohru,|nakopu ti zadek, jako minulý rok.
{14091}{14133}Ale v loni jsi vyhrál,|protože jsi podváděl.
{14141}{14237}Ale ne.To ty jsi vyměkl,|co jsi se spojil s Tommym.
{14247}{14306}Jak vyměkl,|ještě ti ukážu.
{14559}{14683}Dal jsem sto tisíc na Eddieho Wonga|a sto tisíc na V-Six. Bere to někdo?
{14809}{14936}- Zase sází na oba.|- Dělá to tak.
{14966}{15033}Tady,|vezměte to všechno
{15041}{15143}berte to, protože pokud se bratříte|stojí to zaprd.
........