{1}{1}25.000|www.titulky.com
{200}{500}České titulky - FruhMi :)
{450}{498}14. dubna 1991
{514}{592}VĚZENÍ SU ČOU|ZAHRANIČNÍ DOBROVOLNÍCI
{594}{666}REAGUJÍ NA MOŽNÝ VÝSKYT CHOLERY
{2724}{2788}Nejdřív mně. Ať vidí, že to nic není.
{2935}{2986}Za hodinu vám bude líp.
{4512}{4585}Rychleji, už jdou...
{4911}{4935}Je mrtvý.
{4954}{4978}Všichni ven.
{4984}{5073}Vraťte se a dokončete to očkování.
{5164}{5244}-Spravils to?|-Ne, ještě ne!
{5254}{5337}Máš deset minut, abys spravil tu elektriku.
{5339}{5402}Deset minut, slyšíš?
{5771}{5824}Máš tak sedm minut.
{6321}{6384}Trvá to moc dlouho...
{6426}{6465}Už jsme na to přišli.
{6468}{6496}Šest minut.
{6843}{6868}CELY
{7104}{7156}Jednu pojistku už skoro spravili.
{8507}{8539}Třicet vteřin.
{8857}{8886}Teď jdi ven.
{10396}{10453}Dokumenty...
{10548}{10568}Ty...
{10625}{10653}Pojď se mnou.
{11094}{11128}Zastavte tu sanitku.
{11525}{11552}Ven!
{11564}{11612}Policie! Ven!
{11800}{11831}HONG KONG, ČÍNA
{12116}{12199}WASHINGTON, D.C.
{12342}{12367}Haló?
{12369}{12418}Tady Duncan. Co děláš doma?
{12428}{12452}Jogguju.
{12463}{12515}Za jak dlouho se dostaneš do práce?
{12517}{12570}-Harry, kolik je hodin?|-Za jak dlouho?
{12572}{12604}Tak čtyřicet minut. Proč?
{12606}{12662}Dám ti 25 minut, než ho pošlu.
{12674}{12775}Jestli chceš vidět telegram dřív než oni,|pospěš si.
{13121}{13223}VELVYSLANECTVÍ USA - HONG KONG
{13374}{13430}-Duncan.|-Co se sakra děje, Harry?
{13436}{13460}Přečteš si to.
{13462}{13501}Když mi hrozí bouřka,
{13503}{13563}potřebuju vědět, odkud vane vítr.
{13566}{13629}-Skautík se dostal do maléru.|-Do jakého?
{13676}{13712}Odkud voláš?
{13751}{13820}Ty jsi v autě? Zbláznil ses?
{13822}{13876}Je už velký. Postará se o sebe sám.
{13886}{13939}Zavolej mi z kanceláře, až přijedeš.
{14295}{14396}ÚSTŘEDÍ CIA - LANGLEY, VIRGINIA
{15255}{15328}Promiňte. Pojďte se mnou|k přepážce, prosím.
{15359}{15387}Pane Muire.
{15483}{15563}Až budete večer odcházet, nezapomeňte,
{15565}{15657}že musíte odhlásit průkaz,|klíče a parkovací kartu.
{15659}{15682}Jistě.
{15990}{16080}-Dostal jsi telegram z Hong Kongu?|-Byl jsi v operačním středisku?
{16095}{16197}Když tam půjdu, Nyland ode mě bude chtít|sto dolarů, co mu dlužím za fotbal.
{16210}{16307}No tak, Henry. Stáhni mi to.|Je to můj poslední den.
{16670}{16762}TOM BISHOP UVĚZNĚN.|JE V ČÍNSKÉM VĚZENÍ.
{16877}{16907}Ahoj, Gladys.
{17060}{17108}Doutníky jsou v zásuvce vlevo.
{17230}{17282}Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, co?
{17299}{17346}Celá ta minulost, závidím ti.
{17388}{17443}Tak to tu taky vzdej. Budeš jako já.
{17455}{17527}Ne, vážně.|Co všechno vám tahle země dluží.
{17529}{17619}Budeš mi dál mazat med kolem huby,|nebo už mi řekneš, o co jde?
{17661}{17730}-Měl jsi pod sebou agenta Bishopa.|-Toma Bishopa.
{17732}{17803}-Jo. Jak se má?|-Chceme se podívat na jeho složku.
{17820}{17853}Byls na osobním?
{17856}{17900}Jistě, máme jeho hlavní složku.
{17902}{17970}-Chceme tvé osobní záznamy.|-O co vám jde?
{17973}{18072}Tvé zprávy z operací budeme mít stažené|za hodinu. Tam by mělo být všechno.
{18074}{18122}Prozatím si vezmu tvé záznamy.
{18125}{18187}Jen se posaď.
{18213}{18269}Bude mi chvíli trvat, než je vyhrabu.
{18279}{18339}Zavolej mi, hned jak je budeš mít.
{18347}{18409}Muire, hodně štěstí do penze.
{18827}{18869}Vilová čtvrť Zelená želva
{18890}{18947}LET : 127 - VÝCHOD: 12C|8.45 - Bahamasair
{18988}{19026}Rezidence Long Island
{19058}{19094}Vítejte na Bahamách
{19357}{19448}Tohle posílá ředitel.|Zdá se, že to sám podepsal.
{19455}{19511}jako uznání za 30 let úctyhodné služby
{19528}{19566}Ředitel CIA
{19568}{19644}Harker řekl, že mu mám přinést záznamy|o Tomu Bishopovi.
{19887}{19948}Konečně využiju tuhle tašku na spalování.
{20040}{20093}Nic s ní nedělej, dokud ti neřeknu.
{20096}{20144}Neviděla jsi, co jsem tam dal.
{20154}{20210}Nejsi poslední den trochu paranoidní?
{20224}{20269}Kdy postavil Noe archu?
{20298}{20361}Před deštěm.
{20684}{20730}Billy, dostals už tu stovku?
{20914}{20977}Harker chce tuhle složku. Ohlásíte mě?
{20979}{21033}Ne, to nejde, ale předám mu ji.
{21063}{21088}Pane?
{21280}{21336}Nechali jste si přeložit tu čínštinu?
{21410}{21435}Čína
{21611}{21674}Při obchodních jednáních|na Dálném Východě...
{21676}{21758}se jednatelé spolu s čínskou stranou|snažili zjednodušit opatření...
{21760}{21854}při přípravě na prezidentovu návštěvu|plánovanou na příští týden.
{21856}{21930}Další zprávy ze světa.|Studená válka skončila...
........