{1}{1}23.976|www.titulky.com
{330}{389}Nejdříve se zhroutila civilizace.
{392}{463}Anarchie, genocida, hladomor.
{482}{555}Když se zdálo, že už nemůže být hůře,
{558}{605}vypukl mor...
{608}{655}Ta strašlivá nemoc,
{658}{734}nemoc, která zachvátila celou planetu.
{737}{784}A potom jsme slyšeli pověsti,
{787}{860}že poslední vědci pracují na léku,
{863}{943}který by zničil mor a zachránil svět.
{960}{1047}Zachránit? Proč?
{1055}{1102}Miluji smrt.
{1118}{1171}Miluji utrpení!
{1216}{1267}Miluji tenhle svět!
{1345}{1392}No tak sakra, Pearl! Dělej!
{1459}{1524}Myslím, že jsme se jich na chvíli zbavili!
{1534}{1645}Máme šanci dosáhnout Prox|a najmout tam slingera.
{1648}{1715}Jdi... jdi dál, Perlo.
{1718}{1774}Pokusím se je tu zdržet.
{1777}{1823}Najdi žoldáka, který ti pomůže, Perlo.
{1826}{1873}Běž!
{4075}{4124}Za ní.
{4127}{4181}- Nechte jí být!|- Do Atlanty?
{4184}{4250}S informacemi, které má, zachrání svět.
{4254}{4290}Chci je mít já.
{4310}{4357}Chceš lék?
{4360}{4417}Chci být bohem!
{4420}{4500}- Ale může to zastavit tohle utrpení.|- Miluju utrpení.
{4503}{4559}- Svět by se mohl změnit.|- Miluju tenhle svět.
{4562}{4591}Jdi k čertu!
{4638}{4685}Už jsem se vrátil.
{8676}{8723}Díky.
{8763}{8810}Počkej!
{8864}{8912}Kdo jsi?
{8944}{9000}Proč jsi mi pomohl?
{9073}{9145}Myslel jsem že jsi někdo jiný.
{9227}{9274}Věřím ti.
{9334}{9368}Opravdu?
{9371}{9414}Musím se dostat do Atlanty.
{9418}{9488}Je tam několik posledních lékařů,
{9491}{9551}Pracují na léku proti moru.
{9554}{9601}Potřebují data, která nesu.
{9650}{9701}Přísahám, že je to pravda.
{9874}{9921}Jsem cyborg.
{10075}{10182}Byla jsem vytvořena k ukládání|dat z městské počítačové sítě.
{10268}{10295}Pozor!
{10801}{10865}Teď už ti žádnej slinger nepomůže.
{10986}{11032}Vezmu tě do Atlanty
{11035}{11085}A ty mi dáš lék.
{11101}{11148}A jestli ne,
{11151}{11204}tak něco uvidíš.
{12149}{12196}Musím se dostat do Atlanty.
{12199}{12257}Je tam několik posledních lékařů,
{12260}{12354}Pracují na léku proti moru.|Potřebují data, která nesu.
{13097}{13166}To byste chtěli, abych plaval|celou cestu až do Atlanty?
{13227}{13300}Já... neumím... plavat,
{13303}{13360}Kriple! Nesnášim vodu!
{13391}{13447}Hey, chytil sem tady pěknou rybku!
{14002}{14053}Zvedněte kotvy, chlapi!
{14144}{14210}Máme v Atlantě nějakou práci!
{17377}{17434}Rozlučte se naposledy s tatínkem.
{17437}{17484}Pak půjdeme.
{17550}{17598}Čas jsou peníze, tak už pojďte.
{17918}{17975}Nevím, jestli vám můžu věřit.
{17978}{18084}Nejsem si jistá, jestli|je rozdíl mezi slingerem
{18087}{18144}a piráty, kteří zabili mýho tátu.
{18175}{18229}Ale nejspíš nemám na vybranou.
{18244}{18347}Jsi jediný člověk, kterého|jsem našla a nechal se koupit.
{18402}{18448}Dostaň nás už pryč z města.
{18451}{18501}To právě dělám.
{18604}{18651}Pomáhám lidem z města.
{18654}{18701}Jdeme.
{19204}{19251}Líbíš se jim.
{19388}{19436}Mám je rád.
{19836}{19913}- Je to tu pěkné.|- Tady budeme v bezpečí.
{21863}{21919}Hledáš tu ženu?
{21980}{22061}Piráti říkali, že má lék proti moru.
{22064}{22111}Vezou jí do Atlanty.
{22114}{22151}Do Atlanty.
{22698}{22749}Piráti chtěli jejich loď.
{22857}{22903}Tohle všechno kvůli lodi.
{22960}{23007}Proč seš pořád naživu?
{23036}{23083}Schovala jsem se, když přišli.
{23108}{23191}Viděla jsem je, jak odplouvali|kanálem do Charlestonu.
{23206}{23296}Chtěla jsem utýct, když ses objevil.
{23300}{23362}Myslela jsem, že jsi jeden z nich.
{23495}{23542}Musím jít.
{23782}{23846}Takže, ty jdeš po té ženě s lékem?
{23849}{23896}Zachránit ji?
{23899}{23946}Ráda bych pomohla.
{23949}{23996}Má rodina taky zemřela na mor.
{23999}{24049}Vlastně skoro každý, koho|jsem znala, umřel na mor.
{24052}{24125}Takže jak jsem slyšela piráty o té ženě mluvit,
{24128}{24177}bylo mi jasný, že taky|musím přiložit ruku k dílu.
{24180}{24224}Jdi pryč.
{24227}{24269}Ty nechceš pomoct?
{24272}{24349}- Ne.|- Myslíš, že to zvládneš sám?
{24352}{24403}To neni moje věc.
{24406}{24490}Ty nechceš zachránit tu|ženu? Tobě je to jedno?
{24493}{24540}Tak o co ti jde?
........