1
00:00:17,317 --> 00:00:20,653
Volám sa John Fitzgerald Byers.

2
00:00:20,653 --> 00:00:24,424
Dostal som meno po
našom 35. prezidentovi...

3
00:00:24,424 --> 00:00:28,417
a už dlho sa mi zdá
tento prekrásny sen.

4
00:00:29,429 --> 00:00:33,422
V mojom sne sa udalosti
z 22. novembra 1963...

5
00:00:34,134 --> 00:00:36,236
nikdy nestali...

6
00:00:36,236 --> 00:00:40,229
a môjho menovca
nikdy nezastrelili.

7
00:00:42,242 --> 00:00:45,845
To však nie je jediná
odlišnosť môjho sna.

8
00:00:45,845 --> 00:00:49,049
Moja krajina je
plná nádeje a nevinná...

9
00:00:49,049 --> 00:00:53,042
a opäť mladá...
mladá na duchu.

10
00:00:53,319 --> 00:00:56,556
Moji spoluobčania veria
politikom, ktorých si zvolili...

11
00:00:56,556 --> 00:01:00,060
a ktorí ich nikdy nezradili.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,429
Vláda mojej
krajiny je z ľudu,

13
00:01:02,429 --> 00:01:06,422
pochádza od ľudí,
je tu pre ľud.

14
00:01:06,633 --> 00:01:10,136
Všetky nádeje, ktoré som
vkladal do vlasti a do seba...

15
00:01:10,136 --> 00:01:12,138
sa naplnili.

16
00:01:12,138 --> 00:01:15,108
Mám všetko, čo
môže človek chcieť.

17
00:01:15,108 --> 00:01:17,877
Domov a rodinu...

18
00:01:17,877 --> 00:01:21,870
a lásku.

19
00:01:23,216 --> 00:01:30,247
Mám všetko, čo v
živote za niečo stojí.

20
00:01:35,762 --> 00:01:39,755
Ale môj sen sa vždy
končí rovnako.

21
00:01:44,671 --> 00:01:48,664
Všetko stratím.

22
00:02:56,309 --> 00:03:00,180
........