1
00:00:55,835 --> 00:00:58,338
www.titulky.com

2
00:00:59,172 --> 00:01:03,635
CESTA NA SEVER
SEVEROZÁPADNÍ LINKOU

3
00:02:27,635 --> 00:02:31,473
"Jestli věříš,
že vysoká úroveň popularity zvýší prodej..."

4
00:02:31,556 --> 00:02:33,099
-Nashledanou.
-Nashle, Eddie.

5
00:02:33,183 --> 00:02:35,518
-Pozdravuj ode mne ženu.
-Nemluvíme spolu.

6
00:02:35,602 --> 00:02:37,354
"Můj návrh se nezměnil."

7
00:02:37,437 --> 00:02:40,523
"Vysílat krátké reklamní šoty co nejčastěji."

8
00:02:40,607 --> 00:02:44,569
"Ať se konkurenci zvýší sledovanost,
ale my budeme inkasovat v bance."

9
00:02:44,652 --> 00:02:47,447
"Příští týden můžeme povečeřet v Colony."

10
00:02:47,530 --> 00:02:50,116
"Ozvi se mi, Same. Měj se, atakdále."

11
00:02:50,200 --> 00:02:51,785
Doprovodíš mě do hotelu.

12
00:02:51,868 --> 00:02:55,080
-Nemám kabát.
-Spaluj cukr v krvi, zlato. Jdeme.

13
00:02:55,163 --> 00:02:56,623
-Dál?
-Gretchen Sabinsonová.

14
00:02:56,706 --> 00:02:57,457
Jistě.

15
00:02:57,540 --> 00:03:00,460
Pošli jí bonboniéru od Bluma.
Za deset dolarů. Víš, kterou.

16
00:03:00,543 --> 00:03:04,089
Každý bonbón zabalený v pozlátku.
Bude si myslet, že jí peníze.

17
00:03:04,172 --> 00:03:06,883
Napiš jí: "Miláčku, počítám dny a hodiny..."

18
00:03:06,966 --> 00:03:09,010
-To jste psal minule.
-Opravdu?

19
00:03:09,094 --> 00:03:13,223
Tak napiš: "Něco sladkého na zub,
má sladká kočičko."

20
00:03:13,431 --> 00:03:14,265
Já vím.

21
00:03:14,349 --> 00:03:15,600
Chytíme si taxi?

22
00:03:15,683 --> 00:03:17,811
-Na ten kousek?
-Je pozdě a jsem unavená.

........